Navegar por los elementos (150 total)
Ordenar por:
Vocabulario candoshi de Loreto
"El candoshi es un idioma hablado por unos dos mil a cuatro mil indígenas que están ubicados en la selva amazónica al norte del Perú. Estos indígenas viven en una región que está comprendida por los ríos Marañón al sur, Chambira al este, Morona al…
Fuentes para el estudio del quichua y su papel en la evangelización en el caso ecuatoriano. Una visión panorámica
"El artículo considera los testimonios dejados por los agentes eclesiales de la Colonia y el primer siglo republicano para el estudio del quichua ecuatoriano. Este corpus permite rastrear algunos aspectos de la historia de esta lengua, los cambios…
La lingüística de la fe : Los jesuitas, la evangelización y la lengua en la Sudamérica austral
" En la Sudamérica colonial, la evangelización exigió aprender y sistematizar las lenguas indígenas. Los misioneros, sobre todo jesuitas, adaptaron los modelos gramaticales europeos para registrar las lenguas americanas, produciendo gramáticas,…
Vocabulario español-arasairi
"...los salvajes arasairis, a pesar de su exiguo número, adquieren especial actualidad en los momentos presentes, en que la industria aurífera atrae miles de hombres a la región por ellos habitada, que es el río Araza o Marcapata, último e importante…
Las culturas de la Amazonía peruana en los escritos misioneros de José Pío Aza : Huarayos y arasairis
"El dominico José Pío Aza pasó más de treinta años en las misiones de la Amazonía peruana. Durante ese tiempo llevó a cabo múltiples trabajos de investigación, pioneros en muchos casos, sobre la geografía, la historia, la etnografía y la lingüística…
Poesía lírica aguaruna
Recopilación y traducción de piezas literarias de la cultura awajún [o aguaruna], a lo largo de varios años de trabajo misionero
Chazuta y sus saberes maravillosos
Contenido /
- Presentación - César Villanueva Arévalo
- Introducción / La magia de Chazuta - Luis Alberto Vásquez
- Cap. 1. Chazuta : Donde los venados saciaban su sed
- Cap. 2. Cerámica tradicional de Chazuta
- Cap. 3. El arte de la pesca en…
- Presentación - César Villanueva Arévalo
- Introducción / La magia de Chazuta - Luis Alberto Vásquez
- Cap. 1. Chazuta : Donde los venados saciaban su sed
- Cap. 2. Cerámica tradicional de Chazuta
- Cap. 3. El arte de la pesca en…
Tierras del Kosko
Contenido /
- Escribe Roberto Latorre
- Ventanal
- Kosko Llaccta
- Cristo indio
- Ollantay - Tambo
- Chicha y sapo
- San Blas
- Noche de Cuasimodo
- Anta y Chinchero
- Té piteado
- Viernes Santo
- Pissac
- Cruz - Velacuy
- San Sebastián…
- Escribe Roberto Latorre
- Ventanal
- Kosko Llaccta
- Cristo indio
- Ollantay - Tambo
- Chicha y sapo
- San Blas
- Noche de Cuasimodo
- Anta y Chinchero
- Té piteado
- Viernes Santo
- Pissac
- Cruz - Velacuy
- San Sebastián…
Puquina
"This chapter presents a description of the Puquina language, a linguistic isolate that was spoken in the South-Central Andes until the early 19th century. Our description is based on a reanalysis of the sole surviving Puquina source: Luis Jerónimo…
Diccionario bilingüe puquina-castellano, castellano-puquina
Texto introductorio a la revitalización del puquina. Lengua que fue hablada hasta la primera mitad del siglo XIX en el territorio circundante al lago Titicaca, desde piedemonte amazónico, a las costas de Arequipa, Moquegua, Tacna, Arica, Iquique. …
Huni kuinbu beyawen ikunbidannibuki
[01]
Presentación
Eliane Camargo
7-14
Presentación
Eliane Camargo
7-14
Vocabulario resígaro
El vocabulario y las listas comparativas de palabras que aparecen en estas páginas constituyen los apéndices I y II del trabajo piblicado por el autor bajo el título "A grammar of resígaro" [Garmática del idioma resígaro] tesis para optar el grado…