Contenido /
- Tomo I : Abreviaturas y símbolos -- Alfabeto y pronunciación del huitoto murui -- Información que se da en las entradas -- Huitoto Murui - Castellano
- Tomo II : Castellano - Huitoto Murui
- Apéndices
[Ref. : Uitoto, wuitoto]
"Cuatro cantos-adivinanzas huitoto son presentados, traducidos, explicados y situados en su contexto ritual de lluakɨ "fiesta de frutas" y de uuikɨ "fiesta de la pelota". Las adivinanzas eeiki son un género pragmático de cantos, pues, con ellas, un…
"Dicen las abuelas del clan de la Garza Blanca que Buiñaiño, diosa de todos los seres del agua, apareció de la nada sobre la gran Amazonia, y que ella misma se creó. Cuentan que las primeras mujeres no salieron de la costilla del varón, sino que en…
La familia lingüística uitoto [huitoto, witoto], está constituida por un conjunto de clanes distribuidos a ambos lados de la actual frontera peruano-colombiana. Su hábitat en el lado peruano está en torno a los ríos Yaguasyacú, Ampiyacú, Napo y…
Se analizan las lenguas de la familia lingüística jíbaro en la parte occidental de su territorio [Perú : shuar, achuar, shiwiar, huambisa -o wampis- y aguaruna -o awajún-], y las relaciones que tienen entre sí. Se estudia la terminología utilizada…
Vol. 1 /
- Presentación
- Resumen ejecutivo de las comunidades nativas
- Directorio alfabético de las comunidades nativas
- Resumen ejecutivo de las comunidades campesinas
- Directorio alfabético de las comunidades campesinas
[01]
Tomo I /
- Prefacio
- Los piedemontes orientales de los Andes Centrales y Meridionales : Desde los patagua hasta los chiriguano [1 . Los horizontes andinos y amazónicos -- 2. El inca y los "salvajes". Análisis regional -- 3. El español y…
Nuevo enfoque crítico de la novela [un viaje en búsqueda del chamán Ino Moxo para entrevistarlo], que "le toma el pulso" a su actualidad, décadas después de su primera edición.