Navegar por los elementos · cendoc.chirapaq.org.pe

Influencia quechua en el español andino en "Cuentos y leyendas populares de Argentina"

En el N.O.A argentino el quechua y en menor medida el aimara, entran en contacto con el español. Todavía se discute hasta qué punto se da esta influencia lingüística en aspectos que vayan más allá del léxico. Por ello, mediante el análisis del …

Etiquetas: Argentina, cuento, cultura, identidad, investigación, lengua y sociedad, lenguas indígenas, lingüística, mestizaje, quechua, región andina, tradición oral

Identidades panhispánicas. El caso del español andino en el noroeste argentino

En Hispanoamérica el español, o español sin rasgos de contacto, se perfila como la lengua de poder; sin embargo hay poblaciones que siguen usando su lengua autóctona, incluso en niveles de monolingüismo en lengua indígena, aunque el escenario más…

Etiquetas: aimara, Argentina, cultura, identidad, investigación, lenguas indígenas, lingüística, mestizaje, quechua, región andina

El ratón y el zorro / Cuento aymara de Chucuito [Puno, Perú]

"Este cuento fue relatado, en septiembre de 1979, por Juana Núñez, de 65 años de edad, nacida en Chucuito, que ha vivido siempre en ese pueblo y que es bilingüe..."

Etiquetas: aimaras, Altiplano, comunidades andinas, cuento, investigación, lingüística, literatura, literatura indígena, mitos andinos, Perú, pueblos indígenas, Puno

Documentos para el estudio de la lengua chipaya

Trabajo realizado por la autora durante una larga estadía en Bolivia, enviada por el C.N.R.S. de Francia, entre el 12 de octubre del año 1983 y el 31 de agosto de 1985. El producto principal son textos de interés etnográfico de dos tipos : 1. Una…

Etiquetas: Bolivia, comunidades andinas, demografía, etnografía, investigación, lingüística, literatura, literatura indígena, mitos andinos, pueblos indígenas, territorio, urus

Reconstrucción del proto-uru : Fonología

"El presente estudio es un primer intento por ofrecer la reconstrucción del sistema fonológico del proto-uro. Con dicho objeto, el trabajo contempla tres secciones: una primera, que trata sobre aspectos externos relativos a la lengua, concretamente…

Etiquetas: Bolivia, investigación, lenguas indígenas, lingüística, Perú, urus

Rodolfo Cerrón-Palomino: “El aimara tiene su punto de origen en el centro del Perú”

"Rodolfo Cerrón-Palomino, lingüista y doctor en letras, sostiene una teoría: Los incas no hablaban originariamente el quechua, sino el puquina, una lengua traída del altiplano. A la par de esta investigación, desde hace unos años viene publicando la…

Etiquetas: aimara, Altiplano, Bolivia, Huancayo, incas, investigación, Junín, lenguas indígenas, lingüística, Perú, puquina, quechua, teoría

Mi aventura con el español

Con motivo de los 170 años de la inmigración china al Perú, el escritor chino Siu Kam Wen narra las dificultades que como inmigrante tuvo que superar para aprender el idioma de Cervantes.

Etiquetas: América, Asia, China, cultura, identidad, lengua y sociedad, lingüística, literatura, migración, Perú, testimonios