"En la temprana época colonial, el puquina era uno de los tres idiomas generales, juntamente con el aimara y el quechua, que se utilizaron en la cuenca del lago Titicaca. Para este artículo, se estudian los antropónimos de la lengua puquina en la…
"En los meses de julio y agosto del 2003, uno de nosotros tuvo la oportunidad de realizar un trabajo de campo en algunas comunidades kichwas del napo peruano. Parte de este trabajo consistió en realizar un diagnóstico socio-lingüístico de la…
Contenido /
- Cap. I. Camino hacia un sueño inolvidable - Oscar Luis Tito Espinal
- Cap. II. La Gruta de Huagapo, un regalo espeleológico, histórico y cultural de Tarma - Sherly Adelaine Ricaldi Malqui
- Cap. III. El génesis y evolución del…
Contenido /
- Presentación
- Cap. 1. El quechua y sus macrovariedades
- Cap. 2. El proceso de normalización de la escritura quechua
- Cap. 3. El uso de las grafías en el quechua norteño
- Cap. 4. La sílaba y el acento en el quechua…
Se examina la trayectoria de Neri Mamani, educadora indígena bilingüe de habla quechua de una comunidad rural del sur del Perú, en su formación como maestra, educadora de maestros, investigadora y defensora de lo indígena. Investigación realizada en…
Contenido /
- Presentación - Georges Lomné
- Prólogo
- Prefacio - Manuel Burga
- Introducción - Mario Meza Bazán
- Noticia del autor - Mario Meza B.
- Primera parte. Varias geografías en una región [Entre dos Ríos : Apurímac y Urubamba]
-…
"La rápida perdida de nuestra diversidad lingüística ha generado la necesidad de documentar la mayor cantidad posible de idiomas, enfocándonos en el estudio estructural de su lenguaje para comprender mejor la cultura de la que provienen. Aunque el…
Contenido /
- Introducción / Los iskonawa de la selva central peruana : Una nación apunto de extinguirse - José Anotnio Mazzotti
- Canciones traducidas literalmente
- Cuentos traducidos literalmente
- Cuentos iskonawa en traducciones libres
Contenido /
- Presentación
- Resumen Ejecutivo
- Introducción
- Cap. 1. La “muerte” de lenguas, el índice de vitalidad y la obsolescencia lingüística [Estudio de caso : La obsolescencia lingüística y las lenguas peruanas]
- Cap. 2: Bases…