Contenido /
- Introducción
- Domingo de Santo Tomás [Plática para todos los indios]
- III Concilio Limense 1583 [Plática breve en que se contiene la suma de lo que ha de saber el que se hace cristiano -- Tercero catecismo y exposición de la…
"T’ikahina es un drama escrito en 1920 [fecha estimada] por el sacerdote de origen quechua Nemesio Zúñiga Cazorla, y está ambientado en la época colonial peruana. En él se relata la historia de una familia noble del Cusco que, a lo largo de la obra,…
Sobre el 'español andino' en el noroeste argentino, zona de contacto entre el español de Argentina y el quechua. Aún se discute hasta qué punto existe esa influencia en aspectos que vayan más allá del léxico. Este trabajo investiga en qué niveles…
El vocabulario y las listas comparativas de palabras que aparecen en estas páginas constituyen los apéndices I y II del trabajo piblicado por el autor bajo el título "A grammar of resígaro" [Garmática del idioma resígaro] tesis para optar el grado…
"El nonuya es una de las tres lenguas sobrevivientes de la familia lingüística witoto, que también incluye el uitoto y el ocaina. Los nonuya fueron un pueblo numeroso, casi exterminado durante el período cauchero a principios del siglo xx. Otros…
"...The paper is structured as follows. The following section gives a brief introduction to the Resígaro people and language. The third section describes the Resígaros’ cultural assimilation to Boras. The fourth and fifth sections review what is…
Proyecto de revitalización lingüística iniciada en la década de 1990 con últimos hablantes de la lengua llamada nonuya, en ambas márgenes del río Putumayo, Amazonia peruana y colombiana.
"Entre 2005 y 2009 se hizo el esfuerzo de reunir, digitalizar, transcribir y traducir todo el acervo de grabaciones que existen sobre esta lengua, las cuales fueron colectadas entre 1973 y 2007 por diversos investigadores, principalmente Jon…
"...Llegué a San Joaquín de Omaguas en junio de 2010 con la intención de trabajar con el último hablante de omagua, Arnaldo Huanaquiri. [El tío materno de Lino, Manuel Cabudivo, quien había participado previamente en trabajos lingüísticos con otros…
Biografía de Arnaldo Huanaquiri Tuisima [San Joaquin de Omaguas 1933 - Iquitos 2016], uno de los últimos hablantes de lengua omagua y principal colaborador para recuperar la lengua, con lingüistas norteamericanos y peruanos. Aspecto destacado de su…