"Este artículo presenta los formatos melódicos de diversas canciones castellanas adaptadas a la lengua asháninka para el aprendizaje de la lengua originaria en escuelas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB). El objetivo de este estudio es…
Especial / Aportes de educación bilingüe / Miles de escolares de las comunidades indígenas de Ucayali tienen más alicientes para ir a la escuela. Un notable programa [Educación Intercultural Bilingüe para la Amazonia - EBIAMAZ, promovido por UNICEF]…
Contenido /
- Presentación - Patricia Balbuena Palacios
- Introducción - Pablo Sandoval, José Carlos Agüero
- Maestros, mistis y campesinos en el Perú rural del siglo xx - Carlos Contreras
- Proyectos educativos y políticas - Patricia Oliart
Contenido /
- Presentación
- 1. La recuperación del respeto : Notas sobre la crianza comunera de la diversidad cultural en la escuela rural en el Perú - Grimaldo Rengifo
- 2. Criando con cariño una escuela culturalmente diversa - Suma Yapu
- 3.…
Contenido /
- I. Introducción
- II. Metodología
- III. Acto de inauguración
- IV. Síntesis de paneles, conversatorios y debates
- V. Manual para la investigación indígena intercultural sobre violencia contra mujeres indígenas
- VI.…
Contenido /
- Presentación
- Cap. 1. El quechua y sus macrovariedades
- Cap. 2. El proceso de normalización de la escritura quechua
- Cap. 3. El uso de las grafías en el quechua norteño
- Cap. 4. La sílaba y el acento en el quechua…
Contenido /
- 1. El proyecto de Educación Bilingüe - Puno y la actuación de los educandos en el aula
- 2. La participación oral
- 3. La lectura
- 4. La escritura
- 5. El PEEB-P y las técnicas pedagógicas
- 6. El copiado
- 7. La aritmética
-…
Se examina la trayectoria de Neri Mamani, educadora indígena bilingüe de habla quechua de una comunidad rural del sur del Perú, en su formación como maestra, educadora de maestros, investigadora y defensora de lo indígena. Investigación realizada en…
"Depuis une quinzaine d'années, les programmes d'éducation appelés ´bilingües´ et, plus récemment, ´interculturels´, et destinés aux populations indiennes d'Amérique du Sud, se sont multipliés. En méme temps, les acteurs dans ce domaine se sont…