Ditransitive constructions in kashibo kakataibo and the non-distinguishable objects analysis

"The present paper ofers a description of ditransitive constructions in kashibo-kakataibo [panoan, Peru] [...] argues for a constructional approach, which looks at diferent grammatical properties independently. his approach allows us to explain the distribution of alignments found in Kashibo-Kakataibo’s ditransitive constructions: the neutral alignment type dominates according to a principle of coding-behavior harmony, while the indirective alignment type is limited to relexive constructions, which have an intrinsic bias to T-based constructions. This constructional approach can also be applied to other panoan languages and, therefore, ofers a solid comparative basis for future studies on ditransitive constructions from a panoan perspective. // El presente artículo ofrece una descripción de las construcciones ditransitivas en kashibo-kakataibo [pano, Perú] [...] aboga por un enfoque construccional que considera diferentes propiedades gramaticales de forma independiente. Este enfoque permite explicar la distribución de los alineamientos encontrados en las construcciones ditransitivas del kashibo-kakataibo : El tipo de alineamiento neutro predomina según un principio de armonía entre codificación y comportamiento, mientras que el tipo de alineamiento indirectivo se limita a las construcciones reflexivas, que tienen una tendencia intrínseca hacia las construcciones basadas en T. Este enfoque construccional también puede aplicarse a otras lenguas panoanas y, por lo tanto, ofrece una sólida base comparativa para futuros estudios sobre construcciones ditransitivas desde una perspectiva panoana."