"La familia lingüística kawapana del nororiente peruano [Alto Amazonas y Datem del Marañón] está conformada por los idiomas shiwilu y shawi, también conocidos como jebero y chayahuita respectivamente. Por lo común, se suele categorizar a las lenguas…
"Durante la conquista y la colonia los españoles usaron de una clasificación funcional de las lenguas, en la que se distinguía dos clases: "lenguas generales" y "lenguas particulares". Una lengua general era un idioma de una región o zona multilingüe…
"...Una reciente investigación genética realizada a partir del ADN de los quechuas lamistas y publicada en la revista científica Annals of Human Genetics [marzo de 2016], asegura demostrar el origen amazónico de éstos pueblos y su relación genética…
[01]
[Preliminares] /
- Presentación
- Warisata: La Escuela Ayllu y los Clásicos de la Educación Boliviana
- Prólogo al Prólogo de la primera edición
- Prólogo a la primera edición, ¡Warisata Mía!
- Prólogo a la segunda edición
- Notas para…
"Desde que los españoles llegaron a la región andina se dieron procesos de traducción entre el castellano y las lenguas indígenas, particularmente el quechua y el aimara1. Esta traducción resultó ser no solamente una experiencia lingüística sino…