Los yokallas

Textos escritos por los estudiantes de diversos grados del del Centro Escolar de Varones N° 891 de Puno.

.....................................

N° 1, jun. 1933 /

- Los yokallas

- Mi saludo escolar - David Bustinza, 4° año

- Saludo de maestro Emilio Vásquez

- EL awatiri juleño - Alejandro Loza

- A mi madre - Manuel J. Romero

- El alfarero, cuento de Abraham Valdelomar - Carmela Castillo Bayarri, 2° año

- Las puertas de los pueblos

- Recuerdos - José Velazco, 5° año

- Hacia el futuro - Conrado Castillo, 5° año

- El kellunchu collavino - Albino Pezo, 5° año

- Nosotros, los niños - Porfirio Goyzueta, 5° año

- Estadística escolar - los alumnos

- Crónica escolar

- Para combatir la fatiga

................................

N° 2, jul. 1933 /

- Nuestro saludo a la Patria

- Yokallas de Indoamérica - Daniel E. Velasco

- La economía chucuiteña - Juan Romero Montoya, 5° año

- Mensaje de los escolares de Pomata a los de Juli - René Villagra, Italo Girad, Francisco valladares

- Alocución indinista - Nilda Alosilla, 5° año

- Plegaria del caballo [reconstrucción del Libro Tercero de Lectura, que distribuye el Estado]

- Al Titikaka [poema] - Yolanda Sardón, 2° año

- Hijos del pueblo - canción típica escolar, letras adaptadas a la música de la danza tradicional "Los chunchos", que revive la tribu de los chiriwanos pre-tiawanacos, i conservada por la coreografía andina

- Al pueblo juleño - Honorio Morales, 5° año

- La República escolar - Aurelia Ortega, 5° año

- Lo que somos los yokallas - Mariano Iturri, 5° año

- La historia de mi casa (lectura hecha en un conversatorio...)

- Crónica escolar

................................

N° 3, ago. 1933 /

- Nuestra protesta

- Periodismo en la escuela - Alfredo Carpio

- Nosotros [yokallas yunguyeños] - Teodoro Warachi, 5° año

- La educación - Edilberto Eduardo, 5° año

- El arriero y el zorro [cuento aimara] - Leonidas Zea Amat, 3° año

- Los chucuiteños - Juan Manuel Romero, 4° año

- El tesoro de Chokeapu - Justo Pastor Loza, 5° año

- Gratitud - Quintín Bueno, 5° año

- ¡¡Obrad juleños!! - canción típica escolar bilingüe, letras adaptadas a la música popular de los sicuris neo-incaicos que registra la coreografía andina - Sunijilatama

- La alegría del awatiri - Jorge Bustinza, 3° año

- Amanecer juleño - David Bustinza, 4°año

- Titikaka misterioso [poema] - José Velasco S. 5° año

- A los yokallas de mi aillu - Mariano Kalisaya, 3° año

- El alcoholismo en Juli - Daniel Alosilla, 3° año

- Pensar una esperanza [poema] - Conrado Castillo B. 5° año

- Crónica escolar

................................

N° 4, set. 1933 /

- Excursiones escolares

- Estudiantes - Migdonio Castillo

- La escuela [poema] - Sunijilatama

- Aspectos geográficos del Desaguadero - Conrado Castillo ; Raúl Paniagua, 5° año

- Sobre el Monte de San Bartolomé - Alejandro Loza, 5° año

- Crónica escolar

................................

N° 5, oct. 1933 /

- En la buena senda

- A vosotros, niños - Emilio Vásquez

- El indio i su charango - Ernesto Carrasco, 5° año

- Los locales escolares de Juli

- Dos estudios importantes en la escuela - Jesús y Manuel Romero, 5° año

- Observaciones sociales sobre Pomata

- La colonia pomateña - Juan Romero Montoya, 5° año

- Los templos juleños - Luis Sardón, 5° año

- Educar, periódico para todos...

- Pueblo de los kollas - canción típica escolar, con música del folclor puneño "Los chokelas" - Sunijilamata

- Yunguyo [poema] - Morales Arce, 5° año

- A Juli - Manuela Urbina Mercado, 5° año

- En el día del árbol - discurso leído por su autora el día de entrega de los eucaliptus obsequiados por el sr. M. Arce Franco - Nilda Alosilla, 5° año

- Crónica escolar

................................

N° 6, nov. 1933 /

- El Estado i nosotros

- Por qué coeducamos - Daniel E. Velsaco

- La ruta de superación - canción típica escolar con música del folclor andino "Los kkarapulis" - Sunijilamata

- La mujer juleña - Manuela Urbina, 5° año

- Nuestros ideales - José Velazco, 5° año

- Algo sobre pintura - Alvino Pezo, Rosendo A. López, 5° año

- Mi palabra de niño a los niños - Conrado Castillo, 5° año

- La pleitonomía en la provincia de Chucuito - Raúl Panaigua, 5° año

- la coeducación en el Centro Escolar N° 891 - Nilda Alosilla, Victoria Bustinza, 5° año

- Crónica escolar [Una visita de honor, Magda Portal -- Se incrementa nuestra biblioteca -- Dr. Roberto Bustinza Geldres remite su tesis "Profilaxia del paludismo" -- Actividad del municipio infantil -- Temporada de baños -- Un caso de colapso cardiaco]

- Enseñanza obligatoria de la profilaxia del paludismo [I]

................................

N° 7, may. 1934 /

- Continuando

- Nuestra madre - Carmela Castillo, 5° año

- Los secretos del saber [poema] - Sunijilatama

- Hay que ser caritativos - Elena Delgado, 3° año

- Actividades de nuestro Centro [cartas de David Bustinza M., 5° año y Juan Mel Romero, 5° año]

- La "Escuela Dalton" i nosotros

- Una carta del maestro J. A. Encinas

- Crónica escolar

- Enseñanza obligatoria de la profilaxia del paludismo [II]

................................

N° 8, jun. 1934 /

- Solidaridad [mensaje a niños bolivianos de la escuela "Perú", en el contexto de la guerra del Chaco]

- Niños de Bolivia - Alfredo Carpio

- UN año más de vida...

- ¡Tú, madre! [poema] - Daniel Alosilla, 4° año

- Homenaje a mi madre - LUis Castillo B., 5° año

- Mi periódico querido - Naya Yokallito

- La "Escuela Dalton" i nosotros

- Mensajes de los niños chucuiteños a los niños de la "Escuela Perú" en La Paz

- Así somos los yokallas - canción típica escolar con música del folclor andino, "El ttajjteo ayacuchano" - Sunijilatama

- Crónica escolar

- Enseñanza obligatoria de la profilaxia del paludismo [conclusión]

................................

N° 9, jul. 1934 /

- Mensaje a los escolares cusqueños

- Niños del Cusco - Emilio Vásquez

- Como si fuera Ayar Uchu... - Elosia Paiva de Delgado [maestra]

- Nuestros días jueves - Francisco Cotrado, 5° año

- Calcuchimac -C. Elena Delgado, 3° año

- La revolución de Condorcanqui [José Gabriel Condorcanqui, Túpac Amaru] - Tomás E. Pezo, 5° año

- ¿Porqué calificamos hasta 20 puntos? - Daniel E. Velazco

- Mensaje - canción típica escolar con música del folclor andino, "PIñal de cachita blanca" - Sunijilatama

- Los intelectuales i el Centro 891 - Emilio Romero

-Proyecto de denominaciones i enumeración de las calles i plazas de la ciudad de Juli, que presenta el Concejo Escolar de la localidad, al sr. Alcalde del Concejo Provincial de Chucuito - Daniel E. Velasco

- Una maestra boliviana i nosotros [Etelvina Villanueva y S.] / Poemas dedicados por la maestra : Fraternidad [poema] -- Canción de cuna -- Canto a la niñez

- Crónica escolar [El día del indio -- Sesión ordinaria del Municipio Infantil de Juli]

................................

N° 10, ago. 1934 /

- Que conste

- Cadetes de la "Cruz Roja Juvenil Peruana" - Daniel E. Velazco

- El libro - Socartes Mandamiento, 4° año

- Aspecto físico de Juli - Francisco Cotrado, 5° año

- Playas del Titikaka - canción típica escolar, con letras adaptadas a la música del folclor andino Perlaschallay - Sunijilatama

- Carta a una maestra boliviana [Etelvina Villanueva y S.] - Luis Castillo B., 5° año

- La civilización de Méjico descrita por Hernán Cortés

- Máximas griegas

- Crónica escolar [Bolivia rinde homenaje de fraternidad al Perú -- Biblioteca escolar Ricardo Palma en Bolivia -- Actitud cívica en la escuela república de Méjico en Bolivia -- Se incrementa nuestra biblioteca - Aplaudimos al sub-prefecto, sr. Castillo Laguna -- Obra que merece nuestro voto de aplauso (nombres de calles de Juli)]

................................

N° 11, set. 1934 /

- Nuestros visitantes [José Gabriel Cosio, Luis E. Valcárcel]

- La música en la escuela - Alfredo Carpio

- La arquitectura kollavina - Abel Espezua, 4° grado

- A mis camaradas... - Luis Castillo B., 5° año

- Voz juvenil [poema] - Angélica Tiznado [Colegio Nacional Santa Rosa, Puno]

- Los amaneceres de mi pueblo - Leonidas Zea, 4° grado

- Carta a una compañera de la "Escuela Dalton" de Lima - Evangelina Espezua, 4° año

- Figuraciones / para los niños de Juli, de mi libro Cancionero - Alberto Guillén [Arequipa]

- Crónica escolar [El Visitador Escolar con nosotros [José Gabriel Cossio] -- El Dr. Luis E. Valcárcel i nosotros - Camino carretero Juli-Tacna -- Bibliografía recibida - Próxima excursión]

- Variedad de la naturaleza [de Cien lecturas variadas]

................................

N° 12, oct. 1934 /

- Las prehistóricas ruinas de Tankatanka

- El Municipio Infantil - Daniel E. Velazco

- El camino carretero Juli-Tacna -Jorge Espezua, 4° grado

- Como indios - canción típica escolar, con letras adaptadas a la música del folclor andino Waiño de los chunchos - Sunijilatama

- Carta a un maestro de Bolivia [Sixto Vaca Guzmán] - Francisco Cotrado, 5° año

- La excursión al pueblo de Wacullani - Francisco Palao, 5° año

- Sobre las ruinas de Tankatanka - Juan M. Romero, 5° año

- Llegaron cuarenta alumnos del Centro Escolar de Puno - Evangelina Espezua, 4° año

- La gloria i el bien [poema], Elena Delgado, 4° año

- Una charla en el templo de Santa Cruz - David Bustinza, 5° año

- La tarde deportiva - Rogelio Carrazco, 4° año

- Carta al Director de la Escuela Dalton de Lima [José Antonio Encinas] - Luis A. Castillo B., 5° año

- Siempre dejan pena los que se van [maestros Alfredo Carpio y Emilio Vásquez] - Nicacio Bustinza, 5° año

- Crónica escolar [La trigésima cuarta unidad de la Cruz Roja Juvenil Peruana -- Una nueva que nos con gratula (asume como alcalde, Juan José Jiménez) -- Una cesta de manjares espirituales (libros desde la escuela República del Perú, de La Paz) -- La Feria de Juli -- Más fuerte que la tierra (libro de Alfredo Sanjinez, BO) -- Publicaciones recibidas]

................................

N° 13, nov. 1934 /

- Los patronatos escolares

- Ayudemos a la naturaleza - Emilio Vásquez

- El grito del campanario [Iglesia de la Asunción] - Jorge Bustinza , 4° año

- Alberto Guillén i su Leyenda Patria

- El poder del trabajo i la inteligencia - Mariano Chaiña, 4° año

- Las pariwanas - canción típica escolar, con letras adaptada de la música i danza Casarasiris, del folclor puneño - Sunijilatama

- Cartas de la Escuela Dalton de Lima [de Irma G. Encinas, Olga Gonzáles, Fortunata Martinez]

- Nosotros contestamos [cartas de Alfonso Castillo B. y Elena Delgado]

- A mis compañeros escolares - David Bustinza, 5° año

- Crónica escolar [Patronato Escolar Provincial -- Altruismo de un parlamentario (Juan Luis Mercado) -- Nos obsequian un terreno -- Una obra que merece nuestra admiración (canalización de aguas)]

- Aviso de realización de la Feria de Juli el 8 de diciembre

................................

N° 14, abr. 1935 /

- Nuestro mensaje

- Nuestro centro es una escuela activa - Daniel E. Velasco

- Titikaka - canción típica escolar, con letra de la música del folclor andino Andahuailas cura - Sunijilatama

- El indio chacarero - Yolanda Sardón, 4° año

- Proyecto que pulsa las necesidades pedagógicas del departamento de Puno, presentado al Parlamento por el Dr. Francisco Pastor

- La cosecha en el verano - Romualdo Olivera, 5° año

- Desde Berlín - Edith Faupel [Ibero Amerikanisches Institut]

- La lecherita [poema] - Natalicio Maron, 5° año

- La Plaza Bertonio - Ayda Romero, 4° año

- De la Escuela Dalton de Lima - Irma G. Encinas

- El wiri [instrumento inkaiko de labranza] - Valentín Cruz, 5° año

- El afiche de Pizarro - Jorge Espezua, 5° año

- Crónica escolar

- El rico y el pobre - P. Feijoo y Montenegro

................................

N° 15, oct. 1935 /

- Un plano para nuestro local

- Niños de Juli - Francisco Pastor

- Los Andes - canción típica escolar, con letra del folclor andino Casarasiñani

- El panorama andino - Juan Mancilla, 5° año

- El kompe [antiguo tripe de lana] - Percy Eduardo, 4° año

- El pastorcillo - Alfonso Castillo, 4° año

- La bahía de Juli - Sócrates Mandamiento, 5° año

- El killikilli o el gavilán - Rogelio Carrasco, 4° año

- Soi el yokalla - Inocencio Chiqui, 5° año

- Mi viaje [a Pomata] - Simón Loza, 5° año

- Los cuatro templos [San Pedro, San Juan, Santa cruz, Asunción] - Victor O. Pérez, 4° año

- La piedra - Jaime Simoni, 5° año

- La primavera - Ricardo Carrasco, 4° año

- La llanura de Ampatiri - Felix Paniagua, 5° año

- Crónica escolar [La visita de una autoridad escolar -- Un gesto de altruismo para Juli -- La rueda pelton en Juli -- Libros para la Biblioteca Remigio Franco -- Una velada pro Monumento Grau]

- La hora, danza rumana