"Quechua" y el sistema inca de denominación de las lenguas

"Quechua" y el sistema inca de denominación de las lenguas

Al referirse a la "lengua llamada quichua" o simplemente a la "lengua quichua", los españoles reutilizaron el endónimo inca qhichwa simi o "lengua de los valles". Esta expresión designaba la koiné quechua que se formó y propagó en los valles templados de los Andes donde los incas habían instalado masivamente colonos de diversos orígenes lingüísticos. Qhichwa simi se oponía a hawa simi o "lengua de arriba/de afuera" que designaba a los idiomas locales practicados por la población asentada desde la época anterior en zonas más altas. Esta oposición semántica revela el papel central del quechua "de los valles" en el sistema de comunicación inca.

César Itier

Melánges de la Casa de Velásquez [Lenguas indígenas e imperio en la América del Sur colonial], T. 45-1, 2015

Madrid [ES] : Casa de Velásquez

2015

pp. 37-56

H_LN_10723+_[2]

Descarga 1

Descarga 2