El Trueno / 4 [1982]

Contenido /

- Prosiguen las lluvias y las inundaciones / ¡200 comunidades nativas shipibo afectadas por crecientes del río Ucayali!

- Nuestra Palabra

- Obispos apoyan a nativos

- Organización nativas / Federación de comunidades nativas yanesha [FECONAYA] [amuesha] -- Publicación para las organizaciones ["Reuniones y Asambleas en las comunidades Nativas" de Manuel García] -- Organizaciones nativas [Organización Aguaruna Alto Mayo - OAAM]

- Dibujos nativos - Julían Taish [aguaruna de Kawit]

- Nos escribe Leonardo Oraco Noteno, de la comunidad Angotero-Pamba, kichwa del río Napo, señalando los nombres en kichwa de los dibujos publicados en el N° 2 de El Trueno [lista en castellano-kichwa-awajún]

- Cuentos Chayahuita [de la comunidad Pueblo Chayahuita] / Cuento N° 1 : La lechuza, de Antonio Escobedo Padilla, estudiante de San Lorenzo

- Educación bilingüe en la selva / Educación intercultural y bilingüe en el Alto Napo

- Cuentos Chayahuita [de la Comunidad Pueblo Chayahuita] / Cuento N° 2: La prueba del venado y el motelo, de Marcos Sánchez Amaringo, estudiante de la comunidad Santa María del Cahuapanas

- Problema campesino cerca a tierras nativas / ¡Por el maíz mueren campesinos en Tarapoto!

- Murió el fundador del ILV [Guillermo Townsend]

- Cartas al "El Trueno" / Manuel Antonio Canelos Duende [profesor bilingüe de Alto Napo, Kichwa]

- Noticiero Paucar / Cursos de capacitación en el Alto Napo [comunidad kichwa Santa Clotilde, Alto Napo] -- Curso para maestros bilingües en el río Napo [comunidad kichwa Santa Clotilde, Alto Napo] -- ¡Comunidades nativas hacen reforestación! [en Sepahua] -- Centro educativo en Alto Mayo [ a solicitud de CCNN aguarunas del Alto Mayo, Rioja] -- Congreso de la organización campa-asháninca del río Ene [6-8 may. 1982] -- Reunión extraordinaria de FECONAYA [CCNN Loma Linda, Puerto Bermúdez] -- Congreso de la FECONAYA [Puerto Amistad, Pachitea, Huánuco]