El Trueno / Tradición oral
Dublin Core
Título
El Trueno / Tradición oral
Cuentos y relatos indígenas
"El Trueno". Periódico para nativos de la Amazonia peruana
Descripción
Contenido /
- "Trueno". Narración cocama [Nauta, Iquitos] - Yris Barraza de la Cruz [rec.]
- "Machin" [Mono Blanco]. Leyenda awajún [aguaruna]
- "Quiso ser valiente". Relato awajún [aguaruna]
- La educación en la cultura aguaruna antigua
- "Las enseñanzas de Bikut". Tradición aguaruna
- "El sapo que comía a los hombres". Relato asháninca, narrado por Antonio Sánchez [Satipo, Junín], versión manuscrita según se lo contó su abuelo Gabriel, asháninca de Ipokiari [Satipo]
- "El alimento de los secoya antiguos" [Secoya Angotero o Aido Pai, familia tucano] - Silverio Levy Cabrera [informante], Jorge Casanova Velásquez [rec.]
- "Habla el hombre valiente". Relato kakataibo, de Santos Rengifo Bonzano, narrado por Luis Rengifo, profesor kakataibo de la CN Sinchi Roca [Callería, Coronel Portillo, Ucayali]. Traducción de María Cortez
- "El enemigo Sikiz - Ve". Leyenda de las comunidades de Madre de Dios
- "La lechuza" y "La prueba del venado y el motelo". Cuentos chayahuita [Cahuapana, Alto Amazonas, Loreto] - Hipólito Rojas Curimazú [informante], Gloria Soto Valdivia [rec.]
- Los cocama de Manacamiri, Iquitos
- El matrimonio cocama
- "Oshe" [La luna]. Narración de los shipibo - Amancio Gordon [informante, CN Santa Rosa, Ucayali], Fernando García [rec. y trad.]
- "Achkin vieja". Cuento lamista - Manasés Salas [informante, caserío de Pamashto, Lamas, San Martín], Olinda Adauto [rec. y trad.]
- "Ñukanchirukukuna kuindanakun..." [Contaban nuestros antiguos que...]. Cuento tomado de "Diuswa Runawa" [Dios con los runas], J. Marcos Mercier et. al. Libro sobre la etnia kichwa, publicado por el CETA
- "El mitayo". Cuento chayahuita - Rafael Sánchez [narrador], Hipólito Rojas [informante], Gloria Soto [rec.]
- "El sobado, curación cocamilla" - Luisa Jaramillo [informante monolingüe cocama, nacida en Putumayo], Orlando Aricari Manuyama [rec.]
- "Uni aintsi ñuma" [La persona que no tiene familia], "Atsa nacahti kana ai" [Estoy sacando yuca para hacer masato". Relatos kakataibo - Gonzalo Fernando Bonzano [informante, CN Sinchi Roca, Ucayali], María Cortez Mondragón [rec. y trad.]
- "Kakataibo na akë nunti" [Los kakataibo hacen canoa]. relatos kakataibo [CN Sinchi Roca y Puerto Nuevo, Coronel Portillo, Ucayali] - María Cortez Mondragón [rec. y trad.]
- "Historia del manguaré". Relato huitoto murui [Putumayo, Loreto] - Aurelio Rojas Paredes, profesor bilingüe [rec.]
- Dibujos nativos - Julián Taish Maanch [aguaruna, CN de Kawit, río Chingana, Cahuapanas, Loreto]
- "Trueno". Narración cocama [Nauta, Iquitos] - Yris Barraza de la Cruz [rec.]
- "Machin" [Mono Blanco]. Leyenda awajún [aguaruna]
- "Quiso ser valiente". Relato awajún [aguaruna]
- La educación en la cultura aguaruna antigua
- "Las enseñanzas de Bikut". Tradición aguaruna
- "El sapo que comía a los hombres". Relato asháninca, narrado por Antonio Sánchez [Satipo, Junín], versión manuscrita según se lo contó su abuelo Gabriel, asháninca de Ipokiari [Satipo]
- "El alimento de los secoya antiguos" [Secoya Angotero o Aido Pai, familia tucano] - Silverio Levy Cabrera [informante], Jorge Casanova Velásquez [rec.]
- "Habla el hombre valiente". Relato kakataibo, de Santos Rengifo Bonzano, narrado por Luis Rengifo, profesor kakataibo de la CN Sinchi Roca [Callería, Coronel Portillo, Ucayali]. Traducción de María Cortez
- "El enemigo Sikiz - Ve". Leyenda de las comunidades de Madre de Dios
- "La lechuza" y "La prueba del venado y el motelo". Cuentos chayahuita [Cahuapana, Alto Amazonas, Loreto] - Hipólito Rojas Curimazú [informante], Gloria Soto Valdivia [rec.]
- Los cocama de Manacamiri, Iquitos
- El matrimonio cocama
- "Oshe" [La luna]. Narración de los shipibo - Amancio Gordon [informante, CN Santa Rosa, Ucayali], Fernando García [rec. y trad.]
- "Achkin vieja". Cuento lamista - Manasés Salas [informante, caserío de Pamashto, Lamas, San Martín], Olinda Adauto [rec. y trad.]
- "Ñukanchirukukuna kuindanakun..." [Contaban nuestros antiguos que...]. Cuento tomado de "Diuswa Runawa" [Dios con los runas], J. Marcos Mercier et. al. Libro sobre la etnia kichwa, publicado por el CETA
- "El mitayo". Cuento chayahuita - Rafael Sánchez [narrador], Hipólito Rojas [informante], Gloria Soto [rec.]
- "El sobado, curación cocamilla" - Luisa Jaramillo [informante monolingüe cocama, nacida en Putumayo], Orlando Aricari Manuyama [rec.]
- "Uni aintsi ñuma" [La persona que no tiene familia], "Atsa nacahti kana ai" [Estoy sacando yuca para hacer masato". Relatos kakataibo - Gonzalo Fernando Bonzano [informante, CN Sinchi Roca, Ucayali], María Cortez Mondragón [rec. y trad.]
- "Kakataibo na akë nunti" [Los kakataibo hacen canoa]. relatos kakataibo [CN Sinchi Roca y Puerto Nuevo, Coronel Portillo, Ucayali] - María Cortez Mondragón [rec. y trad.]
- "Historia del manguaré". Relato huitoto murui [Putumayo, Loreto] - Aurelio Rojas Paredes, profesor bilingüe [rec.]
- Dibujos nativos - Julián Taish Maanch [aguaruna, CN de Kawit, río Chingana, Cahuapanas, Loreto]
Autor
Carlos Dávila Herrera [ed.]
Aurelio Rojas Paredes [il. portada]
María Luisa Quintanilla [il. contraportada]
Editor
Lima [PE] : Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica [CAAAP]
Fecha
1983
Derechos
Fondo hemerográfico CAAAP digitalizado mediante acuerdo de ago. 2026, por CENDOC CHIRAPAQ
Formato
46 p.
Identificador
B_L_12833+
Archivos
Colección
Citación
Carlos Dávila Herrera [ed.], Aurelio Rojas Paredes [il. portada], y María Luisa Quintanilla [il. contraportada], “El Trueno / Tradición oral,” cendoc.chirapaq.org.pe, consulta 11 de septiembre de 2026, http://cendoc.chirapaq.org.pe/items/show/13427.