Desde nuestros mayores / Ñawpa willanakuy

Desde nuestros mayores / Ñawpa willanakuy

Narrativa andina

[1]
Presentación
Tarcila Rivera Zea

[2]
Oralidad de Pujas, la veta de un tesoro - A modo de introducción
Leo Casas Ballón

[3]
Relatos :
01. Alma que volvió al quinto día de su muerte / Pichqayninman kutinpuq alma
02. ¿Porqué la culebra se arrastra? / ¿Ymaraykum mahaqway suchuspalla purin?
03. Dios protector del bosque / Sacha amahaq wamani
04. El que quería robarle sus dientes de oro a un japonés / Pampasqña japonespa quri kirun suway munaq
05. Del condenado / Condenaomanta
06. El zapatero y sus burros / Zapateromanta asnumantawan
07. Almas que van a Cocharcas / Cocharcasman riq almakuna
08. Solo estaban sus huesos / Tullullanñas kachkasqa
09. Alma que arreglaba sus documentos / Qillqankuna allichakuq alma
10. Mi mulita protectora / Amachaqniy mulacha
11. Mis andanzas en un juicio / Juiciospi purisqay
12. Almas que lavan su hábito / Pachan taqsakuq almakuna
13. Los Cabitos / Cabitokuna
14. Regreso de Humanga / Huamangamanta kutimuy
15. Pastores de carnaval / Pukllaypi michipakuq
16. Almas en pena / Ñakariq almakunamanta
17. Del gatito / Misichamanta
18. Viajeros / Illaqkuna

[3]
Los narradores
- Víctor Soto Chuchón
- Gregorio Gamboa Salcedo
- Marcelino Tenorio León
- Aurelina Najarro Quispe
- Victor Ohoa de Rivera
- Marcelina Palomino Gutiérrez
- Inés Palomino Ochoa
- Teresa Jesusa Quispe Palomino
- Aurora Rivera Gamboa

Tarcila Rivera Zea [ed.]

Leo Casas Ballón [transc., trad., red.]

Edwin Cconislla Aramburu [rec. oral]

Freddy Roncalla [rev., com.]

Michael Rodríguez Tincopa [ilust.]

Lima [PE] : Chirapaq - Centro de Culturas Indígenas del Perú / Serie : Willanakuy 1

2008

1 Vol. : 109+101 p.

español, quechua

text

ECH-S_L_4226a++
ECH-S_L_4226b++

[consulte condiciones de acceso a pdf : yachasun@chirapaq.org.pe]