Una babel sobre el papel

[01]

Parte 1. Introducción a la historia de la cultura impresa en lenguas indígenas de América Latina /

- Cultura impresa colonial en lenguas indígenas : Una visión histórica y regional

- Kuati’a guarani : Tres momentos de la edición tipográfica del guaraní [siglos XVII, XIX y XXI]

21-72

[02]

Parte 2. Producción escrita e impresa en lenguas indígenas de México /

- El Códice Florentino y el diseño de libros en el contexto indígena

- La tipografía y las lenguas indígenas : Estrategias editoriales en la Nueva España

- Letras para una lengua indomable. Tipografía y edición colonial en otomí

73-174

[03]

Parte 3. Algunos usos de los libros en lenguas indígenas /

- Predicando con el libro en la mano : Producción editorial novohispana en lenguas indígenas del norte de México

- Las cátedras universitarias de lenguas indígenas y la producción editorial en la Nueva España : Una aproximación desde la historia del libro

175-262

[04]

Parte 4. Agentes de la edición colonial en lenguas indígenas /

- Tipografía multilingüe en el siglo XVI : El caso de las ediciones indígenas del impresor Pedro Balli

- El impresor Diego Fernández de León [1683-1710], pionero de la edición colonial poblana en lenguas indígenas

263-314