Para una cartografía de la lengua puquina en el altiplano colonial [1548-1610]

La revisión crítica de una fuente histórica fundamental sobre las lenguas indígenas habladas hacia 1600 en el antiguo obispado de Charcas, llamada Copia de los curatos, combinada con su representación cartográfica [en trabajos de Thérèse Bouysse-Cassagne y Alfredo Torero], permiten una reconstrucción más aproximada de la dispersión territorial de la lengua puquina, dentro del contexto administrativo de la Iglesia y el Estado virreinal temprano. El conocimiento de los cambios jurisdiccionales en el sur andino durante los siglos XVI y XVII, y su yuxtaposición sobre las jurisdicciones indígenas prehispánicas resultan cruciales para entender los alcances y limitaciones de este valioso documento