Arrullos wawae magütá

Transcripción, traducción y glosado de seis arrullos wawae magütá. Estos cantos son una protección cantada para los bebés, cuyo espíritu es amenazados por los ngò̰o̰, "espíritus que dañan el bienestar", ngaite, "espíritus" y animales con pòra fuerte, tales como el ngurukù [gallinazo], airú [perro], áí [tigre] y woka [vaca]. Los arrullos wawae se cantan solo en inmediaciones del hogar y la chagra, o en espacios seguros como el seno materno, y exclusivamente de día, pues de lo contrario, de cantarse en el monte o, en altas horas de la noche, el bebé corre peligro de ser "cutipado".

Las grabaciones fueron hechas por el lingüista Alejandro Augusto Prieto Mendoza en el transcurso de su tesis doctoral sobre arrullos wawae magütá durante los años 2022-2025, en comunidades como Cushillococha (Ramón Castilla, Loreto, Perú) y otras del Perú