Amerindia 19-20

Presentation

Bernard Pottier

Premiers contacts

Os línguas e a gramática tupi no Brasil (século XVI)

Maria Candida Drumond Barros

3-14

Nommer la nature dans un contexte prélinnéen : Les Européens face aux Tupi du XVI° à la première moitié du XVIIC siècle

Françoise Grenand

15-28

Función comunicativa de los gestos en los encuentros iniciales

Emma Martinell Gifre et Nuria Valles

29-37

Le rôle des truchements dans les relations franco-amérindiennes sur la côte du Brésil au XVIe siècle

Eric Navet

39-49

Documents coloniaux

Formes et figures dans les premiers sermons en tzeltal

Aurore Becquelin

53-95

L'adaptation des prêchers d'exemp1es européens dans la langue nahuatl (XVII-XVIIIe siècle)

Danielle Dehouve

97-106

A propos des Huehuetlatolli ou Témoignages de l'ancienne Parole

Jacqueline de Durand-Forest

107-112

From Court Yard to the Seat of Govemment: The Career of Antonio Valeriano, Nahua Coleague of Bemardino de Sahagún

Frances Karttunen

113-120

La Doctrina Cristiana en lengua Guasteca (1571) de Fray Juan de la Cruz

Angela Ochoa

121-128

Fray Bemardo Lugo : Two Sonnets in Muisca

Nicholas Otler

129-142

El espacio y el contexto histórico del Lienzo de Totomixzlahuaca

Alfredo Ramirez Celectino

143-149

Dos "mapas" del pueblo de Cocha-Laraos (1595, 1597)

Gerald Taylor

151-162

Un documento popoloca del siglo XVIII

Annette Veerman-Leichsenring

163-169

Les catégories verbales "conjugaison" et "genre" dans les grammaires de la langue chibcha

Willem Adelaar

173-182

Artes poco conocidos del náhuatl

Una Canger

183-190

Los fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso

Rodolfo Cerrón Palomino

191-202

De la nécessité de concevoir pour l´esquimau un dictionnaìre sans mot

Guy Cornillac

203-209

Contribuciones de las fuentes coloniales a la lingüística comparativa yutoazteca

Karen Dakin

211-221

Le père Louis Nicolas et la première grammaire de l'algonquin

Diane Daviault

223-228

El 'descubrimiento' de los dialectos: Ideas en torno de la variación dialectal de las lenguas indígenas, entre los gramáticos novohispanos

Ignacio Guzman_Betancourt

229-236

L'Arte de la lengua mexicana de Aldama y Guevara (1754)

Michel Launey

237-243

Nebrija y la naciente tipología lingüística: lo antiguo y lo nuevo en las primeras gramáticas amerindias

Angel Lopez Garcia

245-251

La morfología en las primeras Artes de las lenguas amerindias

Cristina Monzon

253-261

Las lenguas que forman cuerpo con el verbo. Apuntes para la historia del término incorporación

Eréndira Nansen Diaz

263-272

Acerca das duas primeiras descriçöes missionarias de Língua geral

Maria Carlota Rosa

273-284

La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya (1640) para el estudio comparativo de las lenguas tupi-guaraníes de hoy

Wolf Dietrich

287-299

A construção do outro através do uso da língua indígena : o teatro de Anchieta

Marília Faco Soares et Thereza Baumann

301-312

Semiótica de la contemplación en la Retórica Cristiana de Fray Diego de Valadés

Roberto Flores

313-320

La littérature quechua d'évangélisation (XVIe et XVIIe) comme source ethnolinguistique

César Itier

321-330

Etimología y semántica en un manuscrito inédito de Antonio Ruiz de Montoya (l65l)

Bartomeu Melia

331-340

Achikoli-Nezahualcoyotl. Remembranzas de un pasado. Literatura y filosofía en la comunidad de Amanalco, Tezcoco, Edo. de México

Valentín Peralta

341-349

Filibusterie et évangélisation dans les Petites Antilles au début de la colonisation : ni dieu, ni diable

Sybille de Pury Toumi

351-362

La découverte de l'écriture maya par les chroniqueurs et religieux espagnols du XVIe au XVIIIe siècle

Michel Davoust

365-376

Ecriture sacrée en Nouvelle France: les hiéroglyphes micmac et la cosmologie

David Schmidt

377-382

Burgoa face à la pictographie mixtèque

Martine Simonin

383-388

Fray Berbardino de ahagún et le Codex de Florence: un exemple de non-découverte de l'écritture aztèque

Marc Thouvenot

389-401

Dos alfabetos merindios nacidos del dialogo entre dos mundos

Geertrui Van Acker

403-420

Découverte des écritures indigènes au XVIe dans le Mexique Central

Anne Marie Vie-Wohrer

421-431

The history of the transcription of the mayan languages

Deborah Osborne

435-442

Educación bilingüe y bicultural en México: el caso de los Huicholes

Sonja Steckbauer

443-453

De societatis Iesu Artibus grammaticis

Michel Dessaint

457-471