"Ver y entender de rayz" / Pedro Cieza de León en perspectiva

Contenido /

- Introducción

- Primera parte : El autor Cieza de León [Pedro de Cieza de León: aventurero, soldado y escritor -- Cieza, cronista por inclinación y por encargo]

- Segunda parte : Reconstruyendo el contexto de enunciación de Cieza de León [Leyendo hoy a Cieza de León : De la Capacocha a la Capac Hucha -- Claves semánticas para una relectura de Cieza]

- Tercera parte. Cieza de León y el mundo andino del siglo XVI [Recuperación de contenidos semánticos del quechua del siglo XVI a partir del Señorío de los Yngas de Pedro Cieza de León -- Los cantares de los Yngas en la Segunda Crónica, de Cieza -- La gestación del odio indígena hacia el conquistador (siglo XVI)]

- Cuarta parte. Cieza de León como traductor cultural [La traducción como apropiación de lo “nuevo” -- Traduciendo la cultura: la crónica de Cieza -- The problematic construction of the center and its ruler]