¿Cómo se duerme a un bebé en la Amazonía?
Dublin Core
Título
¿Cómo se duerme a un bebé en la Amazonía?
Apropiación del villancico chachapoyano Niño Manuelito como canto de cuna en varios grupos de la red Ucayali-Amazonas
Descripción
Los cantos de cuna de madres shipibo-konibo, kakataibo, amahuaca, kukama, yagua y magütá comparten una serie de rasgos. La melodía se basa en el villancico chachapoyano "Niño Manuelito" y el texto se acomoda a él mediante una línea hexasilábica o con alargamiento y supresión de sílabas. Además cantan en registro alto, con voz en falsetto, y emplean una bilabial vibrante múltiple para entonar la melodía. Se presentan quechuismos, entre los cuales "waka" se asocia con la acción de dar de comer a la wawa. Se propone que el villancico "Niño Manuelito" circuló en la red Ucayali-Amazonas debido al trabajo misional franciscano y a las migraciones forzadas del primer boom del caucho [1879-1912]; en que la melodía se reinterpretó como canto de cuna. "Niño Manuelito" se desarrolla a partir del villancico español decimonónico "Venid Pastorcillos".
Autor
Alejandro Prieto Mendoza
Fuente
Journal de la Société des Américanistes, T. 109, N° 1, 2023
Editor
París [FR] : Centre National de la Recherche Scientifique [CNRS] : Institut des Sciences Humaines et Sociales [InSHS]
Fecha
2023
Formato
pp. 47-85
Identificador
H_A_9827+
Archivos
Colección
Citación
Alejandro Prieto Mendoza, “¿Cómo se duerme a un bebé en la Amazonía?,” cendoc.chirapaq.org.pe, consulta 3 de julio de 2024, http://cendoc.chirapaq.org.pe/items/show/10040.