Repesenting "real indians" : The challenges of indigenous authenticity and strategic constructivism in Ecuador and Bolivia

Entender quien "realmente" representa a los pueblos indígenas de América Latina es cada vez más importante. Este artículo explora la creciente representatividad de una federación "sorprendente" de indígenas evangélicos (FEINE, Consejo de Pueblos y Organizaciones Indígenas Evangélicos del Ecuador) y una federación aparentemente más "auténtica" de unidades pre-colombinas (CONAMAQ, Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qollasuyo). A través de un estudio histórico, etnográfico y comparado, argumento que la representación indígena se construye en múltiples escalas: desde abajo (en la organización y movilización de comunidades y dirigentes) y desde arriba (en la manera que las estructuras de oportunidad política favorecen a algunos actores y no a otros). FEINE y CONAMAQ representan casos inversos de las maneras en que actores indígenas negocian redes y discursos locales-globales: FEINE "indianizó" el protestantismo evangélico mientras que CONAMAQ "globalizó" las estructuras de autoridades locales de los ayllus. Este análisis, a múltiples escalas, sugiere que cómo se habla de la indianidad en redes transnacionales condiciona quién habla por los indígenas en espacios locales.