Publicaciones recientes
-
Lengua nonuya
"Entre 2005 y 2009 se hizo el esfuerzo de reunir, digitalizar, transcribir y traducir todo el acervo de grabaciones que existen sobre esta lengua, las cuales fueron colectadas entre 1973 y 2007 por diversos investigadores, principalmente Jon Landaburu y Juan A. Echeverri [...] Los nonuya supervivie…
-
El desafío urbanístico de la misión jesuítica de Maynas [1637-1768] en la Amazonia
Texto revisado y actualizado a partir de versión publicada en : "Los rostros de la tierra encantada. Religión, evangelización y sincretismo en el Nuevo Mundo. Homenaje a Manuel Marzal SJ". J. Sánchez Paredes y M. Curátola [eds.]. Lima [PE] : Pontificia Universidad Católica del Perú [PUCP] ; Institu…
-
In memoriam / Lino Huanío Cabudivo [1936-2017]
"...Llegué a San Joaquín de Omaguas en junio de 2010 con la intención de trabajar con el último hablante de omagua, Arnaldo Huanaquiri. [El tío materno de Lino, Manuel Cabudivo, quien había participado previamente en trabajos lingüísticos con otros investigadores, había fallecido tan solo cuatro me…
-
“El último sabio omagua”: Una distinción póstuma
"...Nuestro sabio, relataba con añoranza que, hace poco más de 30 años, la lengua omagua presentaba diferencias dialectales, dependiendo de la zona donde se encontraban sus hablantes que, entre los años 2000 y 2010 habían fallecido muchos de ellos, siendo San Joaquín de Omaguas el último pueblo con…
-
In memoriam / Don Arnaldo Huanaquiri ha muerto. ¿Quién era don Arnaldo?
Biografía de Arnaldo Huanaquiri Tuisima [San Joaquin de Omaguas 1933 - Iquitos 2016], uno de los últimos hablantes de lengua omagua y principal colaborador para recuperar la lengua, con lingüistas norteamericanos y peruanos. Aspecto destacado de su legado : Doce cuadernos de cuentos en omagua con t…
-
In memoriam / La guardiana de una lengua
Durante décadas, a Amelia Huanaquiri Tuisima le dijeron que no debía hablar en omagua, el idioma que aprendió de sus abuelos [...] Hasta que un día, a sus casi noventa años, un grupo de lingüistas la buscó con un insólito pedido : Escucharla hablar en esa lengua que durante tanto tiempo le dijeron…
-
Nuevo descubrimiento del Gran Río de las Amazonas [1891]
Contenido / - Noticia biográfica del padre Cristóbal de Acuña - Noticia bibliográfica de las ediciones que se han hecho de esta obra en diversos idiomas - Al Excelentísimo Señor Conde Duque de Olivares - Al lector - Certificación del Capitán Mayor de este descubrimiento, Pedro Texeira - Certificaci…
-
-
Diccionario del idioma omagua
Trabajo de campo realizado en el pueblo de San Joaquín de Omaguas y en la ciudad de Iquitos [Perú] entre los años 2010 y 2011. El equipo de investigación estuvo conformado por cuatro lingüistas de la Universidad de California : Zachary O’Hagan, Clare Sandy, Tammy Stark, Vivian Wauters. Este trabajo…
-
San Joaquín de Omaguas : Uno de los pueblos más antiguos de la Amazonía peruana, 339 años de historia
"...Los omaguas iniciaron una serie de migraciones desde el Amazonas en Brasil entre los siglos IX y XVI. Probablemente llegaron a territorio que hoy ocupa el Perú, entre los siglos XIII y XIV antes de que llegaran los españoles. Al comienzo se asentaron en zonas inundables del río Ucayali, desde d…
-
San Joaquin de Omaguas o el encuentro con la historia
"San Joaquín de Omaguas es un Centro Poblado de la Provincia de Loreto- Nauta, ubicado cerca a la confluencia de los ríos Marañón y Ucayali, donde comienza el Gran río Amazonas. Su configuración geológica y ubicación hacen de ella una fortaleza militar natural. Es el punto más alto de esta extensa…
-
Contra el prejuicio lingüístico de la motosidad
Contenido / - Introducción - 1. Presentación del fenómeno y marco teórico - 2. Objetivos e hipótesis de la investigación - 3. Diseño del estudio - 4. Análisis de los resultados y contraste de las hipótesis - Conclusiones