Navegar por los elementos · cendoc.chirapaq.org.pe

¿Con o sin ancestros? / Vigencia de lo ancestral en la Amazonía peruana

El planteamiento de la "posesión ancestral" rinde cuenta de la generalización y uniformización reciente del vocablo ‘ancestral’ pero deja pendiente el problema de su eventual articulación con las cosmologías indígenas que pretende reflejar.

Etiquetas: Amazonia, comunidades amazónicas, cosmovisión, identidad, incidencia política, lengua y sociedad, lingüística, organizaciones indígenas, Perú, política, pueblos indígenas, región amazónica

¿Cuántas lenguas indígenas existen en el Perú?

"¿Cuántas lenguas indígenas existen en el Perú? es una pregunta que se esperaría puedan responder los lingüistas. Pero la cosa no es así. Los lingüistas tienen distintas opiniones al respecto porque discernir sobre cuándo estamos ante una lengua o…

Etiquetas: crítica, demografía, diversidad étnica, diversidad lingüística, investigación, lingüística, Perú, pueblos indígenas, teoría

¿Hacia dónde apunta la lingüística en el Perú?

"En las páginas que siguen exponemos algunas reflexiones sobre el trabajo lingüístico en el Perú. En este entendido, las preguntas que nos planteamos se dirigen a indagar sobre la práctica de la lingüística en nuestro medio y sobre lo que se espera…

Etiquetas: crítica, investigación, lingüística, Perú

¿Pescadores de hombres o fundadores de imperio?

Etiquetas: Amazonia, antropología, colonialismo, lenguas indígenas, lingüística, pueblos indígenas, religión

"Quechua" y el sistema inca de denominación de las lenguas

Al referirse a la "lengua llamada quichua" o simplemente a la "lengua quichua", los españoles reutilizaron el endónimo inca qhichwa simi o "lengua de los valles". Esta expresión designaba la koiné quechua que se formó y propagó en los valles…

Etiquetas: Andes, Bolivia, Estado, incas, lengua y sociedad, lenguas indígenas, lingüística, Perú, quechua, región andina, Tahuantinsuyo

"Translating Women": Gender and translation as cultural practice in Huancavelica/Peru

Análisis de la traducción [quechua-castellano] como práctica cultural

Etiquetas: etnografía, género, Huancavelica, identidad, incas, lengua y sociedad, lingüística, mujer indígena, mujeres, Perú, quechuas

“Si nosotros no usamos la lengua, ¿quién lo va a hacer?” : La trayectoria de una educadora intercultural bilingüe en la revitalización de la lengua indígena

Se examina la trayectoria de Neri Mamani, educadora indígena bilingüe de habla quechua de una comunidad rural del sur del Perú, en su formación como maestra, educadora de maestros, investigadora y defensora de lo indígena. Investigación realizada en…

Etiquetas: capacitación, educación, Educación Bilingüe Intercultural EBI, educación rural, etnografía, interculturalidad, investigación, lenguas indígenas, lingüística, pedagogía-docencia, Perú, proyectos, quechua

A phonological reconstruction of Proto-Omagua–Kokama–Tupinambá

The Tupí–Guaraní languages Omagua [omg] and Kokama [cod] constitute interesting examples of heavy language contact in Amazonia. This is evident from their lexicon, which is mostly Tupí–Guaraní, but with a high percentage of non-Tupí–Guaraní forms,…

Etiquetas: Amazonia, Brasil, comunidades amazónicas, demografía, historia, investigación, kokama-kokamiria, lingüística, omagua, Perú, región amazónica, teoría, tupinamba

Abriendo paso a la interpretación en lenguas indígenas : Participación de una intérprete en un juicio emblemático en Perú

Esta investigación se enfoca en el proceso de construcción identitaria de una intérprete de lenguas indígenas para analizar las características de su participación en un juicio oral. Se estudia la trayectoria personal y profesional de la intérprete…

Etiquetas: awajún, comunidades amazónicas, Estado, justicia, lengua y sociedad, lenguas indígenas, lingüística, Perú, violencia, violencia política, wampis

Abriendo surcos desde abajo

Contenido /
- Presentación - Luis Enrique López
- Introducción
- 1. Aspectos generales de la revitalización cultural y lingüística
- 2. Experiencias de revitalización cultural y lingüística [Unidad 1 : Revitalización lingüística desde la…

Etiquetas: Andes, Bolivia, capacitación, cooperación internacional, cultura, diversidad étnica, diversidad lingüística, educación, Educación Bilingüe Intercultural EBI, identidad, interculturalidad, lenguas indígenas, lingüística, metodología de capacitación, proyectos