1 12 122 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/18d86c68427a911426993a5d18d91313.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=O22XBsRq2qOow7WKqEy0yrRGDn8%3D 956c89d9969adda85598abbfbb58d075 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vocabulario español-arasairi Description An account of the resource "...los salvajes arasairis, a pesar de su exiguo número, adquieren especial actualidad en los momentos presentes, en que la industria aurífera atrae miles de hombres a la región por ellos habitada, que es el río Araza o Marcapata, último e importante afluente del río Inambari, antes de incorporar este sus aguas al madre de Dios. // De modo especial su idioma despierta singular interés por las relaciones de semejanza y quizá de identidad con la lengua que hablan los feroces salvajes maskos, vecinos colindantes de los arasairis, que se han resistido siempre a todo contacto con la civilización y que hoy se trata de reducir por procedimientos nuevos, a fin de poder explotar los grandes yacimientos de oro, que sin duda se hallan sepultados en la pavorosa región habitada por ellos. // Sería de extraordinaria importancia dejar bien averiguado que la lengua de los maskos es la misma de los arasairis, porque al publicar el diccionario arasairi tendríamos la clave para poder entendernos con aquellos..." Creator An entity primarily responsible for making the resource Fr. José Pio Aza Fr. S. Sarasola [notas aclaratorias] Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Sanmarti & Cia. S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 36 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_LN_12864+ <a href="https://catalogos.museoamazonico.org/biblioteca/libros/vista/zlySGVI6N1x0U1RsVWZQVmFJRUnJm00UVYzYm1sY" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 1</a> <a href="https://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=409677" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 2</a> Amazonia arazaire contaminación evangelización glosario-diccionario Iglesia lenguas indígenas lingüística Madre de Dios mashco piro minería ilegal Perú PIACI región amazónica territorio violencia https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/02e2c1c0f7d405cfd89d9d1b79367c7b.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=JyXkhyluCt09UGV7T5K3VoCKi1Q%3D 938b1ef75d0a51ea3aa9905b66187b06 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ruraq Maki 2019 Hecho a mano Description An account of the resource Exposición venta de arte tradicional Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Cultura Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Ministerio de Cultura [MINCUL] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 100 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_A_12775 arte arte indígena arte popular artesanía Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/9918e4ccc098567a8bd7ebdbd4da76d2.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=UA5gFFzgylZfJowT4R2K3yW474Q%3D b890b4246b9fc5bfb70f13891a80fddb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource JUMA Preservar la memoria / Imaginar el futuro / Rember Yahuarcani Description An account of the resource Catálogo de exhibición : "JUMA. Preservar la memoria. Imaginar el futuro", con obras el artista peruano de etnia uitoto, Rember Yahuarcani, en el Museo MARCO La Boca [Buenos Aires, nov. 2024 - mar. 2025] ................................ Contenido / - Presentación - Yo soy Rember Yahuarcani, del Clan de la Garza Blanca. Descendiente de JUMA, el hombre garza - Rember Yahuarcani - JUMA. Preservar la memoria, imaginar el futuro. Sentir son los ojos y pensar con el corazón - Sandra Juárez - Rember Yahuarcani [biografía] Creator An entity primarily responsible for making the resource Sandra Juárez [curad.] Rember Yahuarcani Publisher An entity responsible for making the resource available Buenos Aires [Ar] : Fundación Tres Pinos Relation A related resource MARCO Museo de Arte Contemporáneo de La Boca ; AIMEN Clan de la Garza Blanca Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 128 p. [catálogo] Language A language of the resource español, inglés Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_A_12663 Amazonia arte arte indígena biografía comunidades amazónicas crítica huitoto museos pintura región amazónica testimonios https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/ca7941a953e786d0d5a9ed90e669a0d2.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=6HmDI3VHkO3cg4vv%2B4pzl7MFOjY%3D cecef68125c20938c06344ce0cbe36fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vocabulario resígaro Description An account of the resource El vocabulario y las listas comparativas de palabras que aparecen en estas páginas constituyen los apéndices I y II del trabajo piblicado por el autor bajo el título "A grammar of resígaro" [Garmática del idioma resígaro] tesis para optar el grado Ph. D. St. Andrews University, Escocia, 1975 ................................................ Contenido / - Prólogo - Parte I : Resígaro-castellano-inglés - Parte II : Castellano-resígaro - Parte III : Listas comparativas de palabras Creator An entity primarily responsible for making the resource Trevor Allin Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Instituto Lingüístico de Verano [ILV] / Serie : Documento de trabajo 16 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 [1° : 1979] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pp. 374-645 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_LN_12653+ <a href="https://es.scribd.com/document/429513518/Lengua-Resigaro" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> comunidades amazónicas glosario-diccionario Iglesias protestantes investigación lenguas indígenas lingüística Loreto Perú pueblos indígenas resigaro https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/7e7989fc77058635fccc90b5e237a1ff.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=LaGCnI5HYvZCgVcSrihCqUip958%3D 5c6329612de5fe05b5d6bb7275a451d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diccionario del idioma omagua Versión primera Description An account of the resource Trabajo de campo realizado en el pueblo de San Joaquín de Omaguas y en la ciudad de Iquitos [Perú] entre los años 2010 y 2011. El equipo de investigación estuvo conformado por cuatro lingüistas de la Universidad de California : Zachary O’Hagan, Clare Sandy, Tammy Stark, Vivian Wauters. Este trabajo es la continuación de estudios del idioma omagua iniciados el 2004 por Edinson Huamancayo Curi, y continuados desde el 2005 por Briana Grohman. Por lo tanto, es producto de siete años de trabajo. Creator An entity primarily responsible for making the resource Zachary O’Hagan [redacción] Source A related resource from which the described resource is derived mss. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ago. 2011 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource [69] p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_LN_12636+ <a href="https://saludconlupa.com/documents/39/omagua_fw2011_dict_TOTAL_FINAL.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 1</a> <a href="https://es.scribd.com/document/364590066/Diccionario-Omagua" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 2</a> antropología glosario-diccionario investigación lenguas indígenas lingüística Loreto omagua Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/65883a2635fe6b10e4f5bf4acfa2ca9d.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=b34YMNzYzDlWaRr%2FJSkMemP6glY%3D 98db419fd7bc08650d423f5343ff463d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artesanías del Paraguay / Handicrafts from Paraguay Guía de bolsillo / Pocket guide Mborayhu Porâ, "La trama que une a los pueblos" / "The fabric that weaves the peoples" Creator An entity primarily responsible for making the resource Instituto Paraguayo de Artesanía Asociación Amigos Ecologistas del Ybyturuzú [trad. guaraní] Carlos Carvallo [trad. inglés] Carolina Vinader [il.] Publisher An entity responsible for making the resource available Asunción [PY] : Instituto Paraguayo de Artesanía Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024 Relation A related resource Fuente cooperante : Fondo de Artesanía Paraguaya [FAP] ; Banco Interamericano de Desarrollo [BID] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 203 p. Language A language of the resource español, inglés Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_A_12351 arte indígena arte popular artesanía cerámica cultura escultura Estado guaraníes identidad mestizaje orfebrería Paraguay pintura políticas públicas pueblos indígenas textiles turismo https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/cf09cfe1ed6ffc8bc69587a388fd863e.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=th5OyMFNK6eJvwF1VoHdc4V%2BHjw%3D b0377debd047e4ec512be334195478f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diccionario del cholo ilustrado [Palabras, palabritas y palabrotas cuyo significado debe conocer el hombre boliviano y el gringo en Bolivia] Creator An entity primarily responsible for making the resource Alfonso Prudencio Claure [Paulovich] Armando Soriano Badani [pról.] Source A related resource from which the described resource is derived Biblioteca Digital Andina - BDA [CAN] Publisher An entity responsible for making the resource available La Paz [BO] : Ojo Publicaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 295 p. [175 en formato digital] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_LN_12364+ <a href="https://juliocruz82.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/07/diccionario-del-cholo.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 1</a> <a href="https://es.scribd.com/document/336836348/Diccionario-Del-Cholo-Ilustrado-Paulovich" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 2</a> Bolivia cultura glosario-diccionario identidad lengua y sociedad lingüística mestizaje https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/44db36c4a663a9b019ce7ec87d0cac8f.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=8AfB0LxNw6Cwg%2FK%2Fz8HWMLAuQK0%3D f2f130565cfa18ac3c4c4ef005e58583 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kwatupama sapara / Palabra zápara Description An account of the resource Población que estuvo en peligro de extinción. Las políticas de rescate y revitalización han sido impulsadas y ejecutadas mayormente en el lado ecuatoriano [donde se impulsa la narrativa de una 'nación zapara'], si bien el peso demográfico era mayor en el lado peruano en la fecha en que se hizo esta investigación, en la cual se informa c. 176 individuos en Pastaza-Ecuador, c. 200 individuos en Loreto-Perú, con algunos últimos hablantes mayores [pp. 11-12]. En Perú los "záparas" conviven con pueblos kichwa hablantes y mestizos, y también han sido denominados "alamas" o "kichwas del Tigre". .................................................. Contenido / - Prólogo - Ríos y fronteras - La nación zápara - Lingüística y ecología - Perspectivas - Diccionario zára-español - Historias de vida - Tres mitos záparas [Historia de Tsitsano -- Historia de la luna y los planetas -- La mujer boa] Creator An entity primarily responsible for making the resource Carlos Andrade Pallares Publisher An entity responsible for making the resource available Quito [EC] : Abya Yala Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informantes : Antonia Santi, Sasiko ; María Luisa Santi, Mukutsawa ; Ana María Santi ; Cespareo Santi, Tatawja Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 144 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_LN_12355+ <a href="https://digitalrepository.unm.edu/abya_yala/492/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> Relation A related resource <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_zaparoanas" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Lenguas zaparoanas</a> comunidades amazónicas cosmovisión cultura Ecuador glosario-diccionario identidad incidencia política investigación lenguas indígenas lingüística Loreto Maynas mitos mitos amazónicos patrimonio cultural Perú política políticas públicas tradición oral https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/60b6aa33ae4064cec49a25a9a40a6ac7.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=TzqhD53EfYg%2BTNq0Bo61dfsXWfI%3D af23faea434eb7658e675631620b242b https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/fbbe68d78be1418a5e69bbd14b1e0a2b.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=U%2FyJkifDBzIZ%2B64xpzdnzLQBjAA%3D 4e2f2ab0c8e8fd02819ac5ba8c51ef85 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Registro nacional de lenguas indígenas u originarias del Perú Description An account of the resource [01] Registro nacional de lenguas indígenas u originarias del Perú - Tomo I - Lenguas andinas [y costeñas] [ref. lenguas vitales, en peligro y extintas : Aimara, quechua, jaqaru, kawki, cat, culle o culli, chachapoya, chango, cholón, den, hibito, muchik o mochica, palta, puquina, quingnam, sacata, sechura, tallán, uro, walingos] Gerardo Manuel García Chinchay Alexandra Reyes Arana Edinson Huamancayo Curi Eliana Jacobo Mendoza Guipsy Katherine Alata Ramos Harold Farfán Reto Lee Bendezú Bendezú Licett Ramos Ríos Rosmery Meza Mescco Alejandro Villavicencio Enciso Henderson Ivan López Guiop Janeth Camila Delgado Galván Víctor Andrés Montoya Montoya, et. al. .................................................... [02] Registro nacional de lenguas indígenas u originarias del Perú - Tomo II - Lenguas amazónicas [ref. lenguas vitales, en peligro y extintas : Achuar, asháninka, asheninka, awajún, cashinahua o huni kuin, ese eja, harakbut, kakataibo, kakinte, kandozi-chapra, madija, matsés, matsigenka, matsigenka montetokunirira, nahua, nomatsigenga, secoya, sharanahua, shawi, shipibo-konibo, ticuna o tikuna, urarina, wampis, yaminahua, yine, bora, murui-muinani, yagua, yanesha, amahuaca, arabela, ikitu, kapanawa, kukama kukamiria, maijiki, ocaina, shiwilu, chamikuro, iñapari, iskonawa, munichi, omagua, resígaro, taushiro, aguano, andoa, andoque, atsahuaca, awshira, bagua, cahuarano, calva, capallén, chirino, huariapano o panobo, mayna, motilón, omurano, otanave, panatahua, patagón, remo, sensi, tabancale, yameo] Gerardo Manuel García Chinchay Alexandra Reyes Arana Andrea Zenaida Rodriguez Bravo Harold Farfán Reto Lee Bendezú Bendezú Licett Ramos Ríos Yukiko Mendez Gonzalez Alejandro Villavicencio Enciso Henderson Ivan López Guiop Janeth Camila Delgado Galván Víctor Andrés Montoya Montoya, et. al Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Ministerio de Cultura : Viceministerio de Interculturalidad : Director General de Derechos de los Pueblos Indígenas : Dirección de Lenguas Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2023 [T. I], 2024 [T. II] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 187 p. + 865 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_LN_12346+_[I] <a href="https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/registro-nacional-de-lenguas-ind%C3%ADgenas-u-originarias-%E2%80%93-tomo-i-%E2%80%93-lenguas" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> R_LN_12346+_[II] <a href="https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/registro-nacional-de-lenguas-ind%C3%ADgenas-u-originarias-%E2%80%93-tomo-ii-%E2%80%93-lenguas" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> antropología cultura demografía diversidad étnica diversidad lingüística Estado historia identidad investigación lenguas indígenas lingüística mapa etnolingüístico Perú población políticas públicas región amazónica región andina https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/af22f7cb53566fbfe238cd3305eed048.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=yTWQm6T%2BUkH%2FS7FcwlQla%2FFKjLE%3D db70c62e1b9883ad86c9a9169d466c3a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diccionario español-huarayo Description An account of the resource "...La lengua ese eja pertenece a la familia Takana y es hablada en Perú y Bolivia. Esta familia linguistica incluye además a las lenguas araona, tacana y cavineña, en territorio boliviano. // El nombre de la lengua ese eja conocida antes como “huarayo” es similar a la lengua ese ejja de Bolivia, sólo que en el país vecino se ha utilizado un alfabeto diferente propuesto por el Instituto Lingüístico de Verano y mantenido después por Misiones Nuevas Tribus. En el caso peruano la adopción de su alfabeto ha sido el resultado de un trabajo comunitario donde la misma población participó en diversos talleres llevados a cabo entre 1998-2000 y recién obtuvo el reconocimiento del gobierno peruano en noviembre del 2006. // Dentro del conglomerado de lenguas habladas en el departamento de Madre deDios, existían hasta donde se sabe, por lo menos dos lenguas de la familia linguistica Takana o Tacana : El ese eja conocido como “huarayo” y la lengua takana, que dio el nombre a la familia. Actualmente en Perú sólo se encuentra la lengua ese eja conocida por muchos como “huarayo” o “guarayo” Sin embargo, no hay duda de que en territorio peruano hubo también gente takana y cavineña por las partidas de bautismo encontradas en la Misión de San Jacinto, donde los nombres de los bautizados y el testimonio de los viejos coinciden en señalar esta presencia [Chavarría 2007]. // Varios fueron los intentos de clasificar a las lenguas takana dentro del contexto general de las lenguas amerindias, y estos se inician con los trabajos de tres misioneros Fray Nicolás Armentia, Pío Aza y José Alvarez, autor de la obra que prologamos..." Creator An entity primarily responsible for making the resource José Álvarez Fernandez O.P. María C. Chavarria Mendoza [intr., notas] Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Centro Cultural José Pio Aza Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 508 p. [405 p. en formato digital] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_LN_12341+ <a href="https://drive.google.com/file/d/1pxVNRWF0-2nIaS7YCLEqANUzNY_ts_nf/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> Bolivia comunidades amazónicas diversidad étnica diversidad lingüística ese eja evangelización glosario-diccionario huarayo Iglesia lenguas indígenas lingüística Madre de Dios Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/86bce90757b037f8d8193b6c95e8ccce.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=g3%2B0Zsmol3GjOguugncKBmtcjkE%3D 15ebeaea5f472c5c0a9bc4cafa86ab2f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Censo de comunidades indígenas 2022 Resultados finales Description An account of the resource Contenido / - Introducción - Cap. 1. El contexto del operativo censal en comunidades - Cap. 2. Características de las comunidades, aldeas o barrios - Cap. 3. Cuadro de resultados de las comunidades, aldeas o barrios - Anexos Creator An entity primarily responsible for making the resource Marihan Valdez [ed.] Alicia Antonia Arévalos Bobadilla [ídem.] Publisher An entity responsible for making the resource available Asunción [PY] : Instituto Nacional de Estadística [INE] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 153 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_D_12178+ <a href="https://www.ine.gov.py/publication-single.php?codec=259" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> agricultura ayoreos censos Chaco demografía diversidad étnica diversidad lingüística estadísticas Estado guaraníes Paraguay población políticas públicas pueblos indígenas vivienda vivienda rural https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/6a72b50724f2c4dc8ce6439b25a80d10.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1790292000&Signature=b14BGr%2B2RQCMoKJIoLSKralyb4w%3D 3ebc81f03fa04bd6097791822528173c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Referencia Description An account of the resource Compendios : Diccionarios, estadísticas, directorios, guías, atlas, catálogos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource IV Censo Nacional Indígena 2022 Resultados finales de población y viviendas Description An account of the resource Contenido / - Introducción - Cap. 1. El Contexto del IV Censo Nacional para Pueblos Indígenas 2022 - Cap. 2. Caracterización sociodemográfica de la población indígena - Cap. 3. Cuadros de población y viviendas 2022 - Anexo Creator An entity primarily responsible for making the resource Marihan Valdez [ed.] Alicia Antonia Arévalos Bobadilla [ídem.] Publisher An entity responsible for making the resource available Asunción [PY] : Instituto Nacional de Estadística [INE] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 618 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context R_D_12177+ <a href="https://www.ine.gov.py/publication-single.php?codec=260" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> agricultura ayoreos censos Chaco demografía diversidad étnica diversidad lingüística estadísticas Estado guaraníes Paraguay población políticas públicas pueblos indígenas vivienda vivienda rural