367 12 4486 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/2ed4e296742068f4bd7db9468dac5e60.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=RJCD9tdV0YI2aNdn872Y6ESPSrc%3D aa15594f0753a3b686ea125a5dd23801 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuario Indigenista (1979) 39 Description An account of the resource Un desafío para el indigenismo - Editorial 7-9 Plan Quinquenal de Acción Indigenista Interamericcana 13-97 Resoluciones del IX periodo de sesiones de la Asamblea General de la OEA 99-108 Reunión técnica de antropólogos y arqueólogos de América Latina y el Caribe 109-133 Proyecto de Ley por la cual se crea el departamento Administrativo de Desarrollo de la Comunidad y Asuntos Indígenas de Colombia 135-140 Modifica Ley N° 17-729 sobre protección de indígenas y radica funciones del Instituto de Desarrollo Indígena de Chile 141-156 INI 30 años después - revisión crítica Félix Báez-Jorge Laura Collin 157-167 Necrológicas / - William H. Kelly - Alejandro Lipschutz - Añex G. Jácome Publisher An entity responsible for making the resource available México DF [MX] : Instituto Indigenista Interamericano [III] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AnInd_1979_39_MX_563 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1979, V. XXXIX Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 173 p. Chile Colombia indigenismo legislación organismos internacionales pueblos indígenas https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/77c916491fe7e4492a5fec1181b95d41.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=f%2FBceKbXfLsUpC8s3dsRPS2jmMw%3D f5523d821c9a02a92eb9ff6db607910b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 28 Description An account of the resource Presentation Eliane Camargo; Odile Renault-Lescure 1-6 Proposing a new branch for the cariban language family Spike Gildea 7-32 Pémono : eslabón perdido entre Mapoyo y Yawarana, lenguas caribes de la Guyana noroccidental de Venezuela Marie-clauae Mattéi-Muller 33-54 Syllabe reduction and mora preservation in Kari'ña José Alvrez 55-82 Reduplicação em Waimiri Atroari Ana Carla Bruno 83-94 Verbos intransitivos em Ikpeng: proposta de organização morfossintática Frantomé Pacheco 95-108 Noms de parties du corps et incorporation en Kali'na de Guyane Odile Renault-Lescure 109-132 Relaçöes sintáticas e semánticas na predicação nominal do wayana: a oração com cópula Eliane Camargo 133-160 The experiencer role in the expression of mental states and activities in Trio Eithne B. Carlin 161-182 Les démonstratifs proximaux non-animés de la langue tiriyo Sergio Meira 183-200 Referencialidade em Bakairi Tania Concepção Clemente De Souza 201-212 L'autre du même: parallélisme et grammaire dans l'art verbal des récits kuikuro Bruna Ftanchetto 213-248 Trois mythes quechua Xavier Ricard Lnata 251-273 The solar year and the Dresden Codex (E. Siarkiewicz) André Cauty 275-286 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_2003_28_FR_594 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 28 Brasil Guyana lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística Perú Venezuela https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/c007717906e185a2aca03c4630be59ce.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=hnR7VLABWZK7bXAwYf25npkKfeU%3D 8ca3ebff80e4aa86c9d026e9c1c7fb9d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 24 Description An account of the resource Piruw malka kichwapiq hanm qillqa lulay / Planificación del corpus del quechua en el Perú Seraín M. Coronel-Molinai 1-30 Literatura nisqap qichwasimipi mirayñinmanta / El desarrollo actual de Ia literatura quechua César Itier 31-45 Peru markana aksa jaqi aru yatichawi / La enseñanza de la lengua aborigen en el Perú Felipe Huayhua Pari 47-51 Le participatif, une solution moyenne en arawak Marie France Patte 53-72 Origen y uso del fuego, mito recogido entre los Tehuelches araucanizados de la Patagonia argentina Ana Fern´ndez Garay; Graciela Hernández 73-90 La céramique comme document sur la guerre chez les anciens Mayam Jean Michel Hoppan 91-118 Lire la langue des étoiles des prêtres mayas André Cauty 119-151 Ecritures et lectures du xiuhtlalpilli ou ligature des années Marc Thouvenot 153-182 ¿Kenke maseualmej san motolinitinemi? / ¿Por qué los macehuales viven sólo en la pobreza? Luis Reyes 185-188 Nenentiayan uan tonajlì / Caminaban con el sol Eustaquio Celestino Solis 189-192 Jaqaru ashuru / Jaqaru hoy Marco A. Ferrel R. 193-194 Yube, o homem-sucuriju, relato caxinauá Eliane Camargo 195-212 Les sermons des religieux espagnols cités dans la chronique de Guaman Poma de Ayala Gerald Taylor 213-226 Xipe T otec. Notre Seigneur L'Ecorché. Etude glyphìque d'un dieu aztèque Anne-Marie Vie-Wohrer (Marc Thouvenot) 229-232 [reseña] L´écriture maya. Portrait d'une civilisatíon à travers ses signes - Maria Longhena (Jean Michel Hoppan) 233-236 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1999 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1999_24_FR_593 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 24 Argentina lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/cea541800d4cddca9738c805815f5575.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=r4jRX7gtPb35adrhx86JC4X5r4E%3D 275fd9d374ba382b9b43d0e55955cd57 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 23 Description An account of the resource Traduccion y alteridad linguistica / Symposium LIN 13 / Congrès Intemational des Américanistes / Quito, 7-ll juillet 1997 / Tomo II ....................................................... Introduction Marc Thouvenot i-vi La perspectiva indígena tradicional en el Manuscrito Aubin N °20 Martine Simonin 1-14 El Mapa de Texupan Hilda J. Aguirre Beltran 15-33 Glifos y nombres en el Mapa Quinatzin Luz María Mohar Betancourt 35-52 Un pueblo entre las cuevas: los topónimos de Tepetlaoztoc en el Códice Kingsborough Perla Valle 53-66 Valeurs phoniques et unités de langue dans les glyphes des Codex Xolotl et Vergara Marc Thouvenot 67-97 Manumission d'esclave dans la Mappe Quínatzin Patrick Lesbre 99-119 Pasajes paralelos en los Códices de Dresden y Madrid Laura Elena Sotelo Santos 121-138 Lire et faire parler un texte André Cauty 139-172 Différences entre les textes nahuatl et espagnol sur Xipe Totec dans le Codex Florentino Anne-Marie Wohrer 173-192 Mariano Veitia, historien du XVIIIème siècle, et le nahuatl Eric Roulet 193-206 Educación endógena frente a educación formal - María Trillos Amaya, comp. (André Cauty) 221-225 [reseña] Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1998_23_FR_592 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 23 lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística México https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/6c79f1d24921530e1ea3af45cd27cecc.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=Xbl3nhXqcHL8kzSQCuxa4FINInY%3D 5db35fdea944b5c68734ae21c9a2366c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 22 Description An account of the resource Traducción y alteridad lingüística / Symposium LIN 13 / Congrès Intemational des Américanistes / Quito, 7-ll juillet 1997 / Tomo I ...................................................... Préface / Prefacio André Cauty; Sybille de Pury i-vi Las marcas de validación y evidencialidad en quechua : ¿automatismo u elemento expresivo? Willem Adelaar 3-13 La distance intraduisible Michel Launey 15-30 Los disfrasismos en nahuatl: un problema de traducción o de conceptualización Mercedes Montes de Oca 31-46 Le traducteur de Zapata. La traduction et l'étude de l'ouverture du lexique Sybille de Pury 47-62 Narraciones en la frontera : la autobiografía quechua de Gregorio Condori Mamani y sus traducciones al castellano y al inglés Rosaleen Howard-Malverde 63-84 Estrategias de traducción de una obra literaria en una lengua amerindia César Itier 87-95 Las matemáticas occidentales en el código lingüístico de los Wayuu Nubia Tobar Ortiz 97-106 Historia de la traducción de la Constitución de Colombia a siete lenguas indígenas (1992-1994) Jon Landburu 109-118 Experiencias vividas en la traducción de partes de la Constitución política de Colombia a la lengua kamëntsa José Narciso Jamioy Muchavisoy 119-131 La traducción interlingual, un acercamiento entre dos universos Rubiel Zalabata Torres 133-140 La traducción contextual de la Constitución Política de Colombia en nasa yuwe Abelardo Ramos Pacho 141-149 La traducción de apartes de la Constitución Política de Colombia al wayuunaiki: algunos aspectos y problemas M. Pimiena Prieto; F. Pérez Van Leenden 151-164 Las Pirámides, números de piedra A. Jaen (André Cauty) 179-187 [reseña] Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1997_22_FR_591 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jorge D. Santa Cruz Díaz [ed.] Colombia lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/f1569e19a0c55e742607124ed1e5642f.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=AX%2Fngd9kr2n8j2Sc5v6%2F%2FSqFCUs%3D c88f0e1d1ef767927df2e61a914a846d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 21 Description An account of the resource Des marqueurs modaux en caxinaua Eliane Camargo 1-20 La langue ika ou arhuaco : phonologie Jon Landaburu 21-36 L'humain et le non-humaín dans un dialecte nahuatl contemporain Marie Noëlle Chamoux 37-53 Long vowels and morpheme boundaries in Nahuatl and Uto-Aztecan: Comments on historical developments Karen Dakin 55-76 Retour au -tl aztèque Michel Launey 77-91 Verb morphology of Ixtenco Otomí Yolanda Lasra 93-100 Términos de parentesco p'urhépecha en tres documentos del siglo XVI Cristina Monzon 100-114 Aspects de la phonologie du wayana Eliane Camargo 115-136 Grammatical hispanisms in amerindian andaAustronesian languages: The other kind of transpacific isoglosses Thomas Stolz 137-160 Un precursor de la lingüítica mayance : el conde de Charencey Ignacio Guzman Betancourt 161-171 Sujtesel: una oración para buscar el ch'uhlel de una persona en la comunidad tzeltal de San Juan Cancuc en las altas tierras de Chiapas, México Helios Figueriola Pujol 173-199 Wilhelm von HUMBOLDT: Mexikanische Grammatik, mit einer einleitung und kommentar, herausgegeben von Manfred Ringmacher (Michel Launey) 203-209 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1996 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1996_21_FR_590 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 21 Colombia lengua y sociedad lingüística México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/7f883741ed0e90aeb15d4165f488e74d.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=zpv1jCvje3%2BKGg9s2KmjsRCS4LU%3D 80e0a170ccb23f4b0e8b825aad71c7c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 19-20 Description An account of the resource Presentation Bernard Pottier Premiers contacts Os línguas e a gramática tupi no Brasil (século XVI) Maria Candida Drumond Barros 3-14 Nommer la nature dans un contexte prélinnéen : Les Européens face aux Tupi du XVI° à la première moitié du XVIIC siècle Françoise Grenand 15-28 Función comunicativa de los gestos en los encuentros iniciales Emma Martinell Gifre et Nuria Valles 29-37 Le rôle des truchements dans les relations franco-amérindiennes sur la côte du Brésil au XVIe siècle Eric Navet 39-49 Documents coloniaux Formes et figures dans les premiers sermons en tzeltal Aurore Becquelin 53-95 L'adaptation des prêchers d'exemp1es européens dans la langue nahuatl (XVII-XVIIIe siècle) Danielle Dehouve 97-106 A propos des Huehuetlatolli ou Témoignages de l'ancienne Parole Jacqueline de Durand-Forest 107-112 From Court Yard to the Seat of Govemment: The Career of Antonio Valeriano, Nahua Coleague of Bemardino de Sahagún Frances Karttunen 113-120 La Doctrina Cristiana en lengua Guasteca (1571) de Fray Juan de la Cruz Angela Ochoa 121-128 Fray Bemardo Lugo : Two Sonnets in Muisca Nicholas Otler 129-142 El espacio y el contexto histórico del Lienzo de Totomixzlahuaca Alfredo Ramirez Celectino 143-149 Dos "mapas" del pueblo de Cocha-Laraos (1595, 1597) Gerald Taylor 151-162 Un documento popoloca del siglo XVIII Annette Veerman-Leichsenring 163-169 Les catégories verbales "conjugaison" et "genre" dans les grammaires de la langue chibcha Willem Adelaar 173-182 Artes poco conocidos del náhuatl Una Canger 183-190 Los fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso Rodolfo Cerrón Palomino 191-202 De la nécessité de concevoir pour l´esquimau un dictionnaìre sans mot Guy Cornillac 203-209 Contribuciones de las fuentes coloniales a la lingüística comparativa yutoazteca Karen Dakin 211-221 Le père Louis Nicolas et la première grammaire de l'algonquin Diane Daviault 223-228 El 'descubrimiento' de los dialectos: Ideas en torno de la variación dialectal de las lenguas indígenas, entre los gramáticos novohispanos Ignacio Guzman_Betancourt 229-236 L'Arte de la lengua mexicana de Aldama y Guevara (1754) Michel Launey 237-243 Nebrija y la naciente tipología lingüística: lo antiguo y lo nuevo en las primeras gramáticas amerindias Angel Lopez Garcia 245-251 La morfología en las primeras Artes de las lenguas amerindias Cristina Monzon 253-261 Las lenguas que forman cuerpo con el verbo. Apuntes para la historia del término incorporación Eréndira Nansen Diaz 263-272 Acerca das duas primeiras descriçöes missionarias de Língua geral Maria Carlota Rosa 273-284 La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya (1640) para el estudio comparativo de las lenguas tupi-guaraníes de hoy Wolf Dietrich 287-299 A construção do outro através do uso da língua indígena : o teatro de Anchieta Marília Faco Soares et Thereza Baumann 301-312 Semiótica de la contemplación en la Retórica Cristiana de Fray Diego de Valadés Roberto Flores 313-320 La littérature quechua d'évangélisation (XVIe et XVIIe) comme source ethnolinguistique César Itier 321-330 Etimología y semántica en un manuscrito inédito de Antonio Ruiz de Montoya (l65l) Bartomeu Melia 331-340 Achikoli-Nezahualcoyotl. Remembranzas de un pasado. Literatura y filosofía en la comunidad de Amanalco, Tezcoco, Edo. de México Valentín Peralta 341-349 Filibusterie et évangélisation dans les Petites Antilles au début de la colonisation : ni dieu, ni diable Sybille de Pury Toumi 351-362 La découverte de l'écriture maya par les chroniqueurs et religieux espagnols du XVIe au XVIIIe siècle Michel Davoust 365-376 Ecriture sacrée en Nouvelle France: les hiéroglyphes micmac et la cosmologie David Schmidt 377-382 Burgoa face à la pictographie mixtèque Martine Simonin 383-388 Fray Berbardino de ahagún et le Codex de Florence: un exemple de non-découverte de l'écritture aztèque Marc Thouvenot 389-401 Dos alfabetos merindios nacidos del dialogo entre dos mundos Geertrui Van Acker 403-420 Découverte des écritures indigènes au XVIe dans le Mexique Central Anne Marie Vie-Wohrer 421-431 The history of the transcription of the mayan languages Deborah Osborne 435-442 Educación bilingüe y bicultural en México: el caso de los Huicholes Sonja Steckbauer 443-453 De societatis Iesu Artibus grammaticis Michel Dessaint 457-471 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1995_19-20_FR_589 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 19-20 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource [fotocopia] Creator An entity primarily responsible for making the resource Jorge D. Santa Cruz Díaz [ed.] Brasil Colombia dramaturgia lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística mapa etnolingüístico México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/aca6574e46d85929557c429e9d59acef.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=q9Qd11Vx2n1whO%2BgioJzfdAfz64%3D 28391470055b5a699aea72c2ec29f7d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 17 Description An account of the resource La langue ika ou arhuaco : Morphosyntaxe du noyau verbal de l'énoncé Jon Landaburu 1-30 Devinettes et métaphores nahuatl : Essai de comparaison Sybille De Pury Toumi 31-44 Nahuatl, informatique et Temoa Marc Thouvenot 45-68 Dos conectivos en pima bajo Zarina Estrada F. 69-88 Ordem de palavra : primeiros passos para uma relação entre som, forma e estrutura em tikuna Marília Faco Soares 89-118 Fleurs de rhétorique montagnaise : Fleurs vénéneuses Pierre Berthiaume 121-148 Sondeo de fuentes bibliográficas sobre lenguajes del interfluvio Caqueta-Putumayo - Amazonia colombo-peruana Juan Alvaro Echeverri 149-172 Regards croisés sur la droite réelle. Quelle concrétisation des ensembles de nombres pour l'éducation bilingue amérindienne André Cauty 173-180 Comptes rendus : Sonìlèges des nuages et sorcelleries de la sarigue (à propos d'une traduction du "Tratado de hechicerías" d'Olmos) Michel Launey 183-196 More evidence for an international classifiction of Tupi-Guarani languages. (Wolf Dietrich) Bernard Pottier 197-198 Des langues autochtones du Québec Sybille De Pury Toumi 198-200 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Type The nature or genre of the resource text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1992_17_FR_588 Language A language of the resource francés, español Colombia lenguas indígenas lingüística México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/b18e3743de223da533cac66174694ca9.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=pB2VEj5WlN8Tp%2FZmmSg4fRybTBY%3D 648f0aa9ae945b7ee19603b406666e65 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 16 Description An account of the resource Le verbe mélodieux des Barasana (II) Elsa Gomez-Imbert 1-15 L'allatif, le sociatif... et le pied. Changement de type sémiotique en numération parlée chibcha André Cauty 17-62 La reduplicación en el náhuatl de Tezcoco y sus funciones sociales Valentín Peralta Ramirez 63-77 Split ergativity in Shuswap Salish Dwight Gardiner & Ross Saunders 79-101 "Scattering the seeds": shared thoughts on some songs to the food crops from an Andean ayllu Denise Arnold Bush Domingo Jiménez Aruquipa & Juan de Dios Yapita Moya 105-178 Medicina y visiones : canto de un curandero Shipibo-Conibo, texto y contexto Jacques Tournon 179-209 Mobilisatíon linguistique et consolidation de l'identité ethnique Laurent Aubague 211-225 In memoriam: Carlos Lopez Avila (Michel LAUNEY) 227 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1991 Type The nature or genre of the resource text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 16 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1991_16_FR_587 Bolivia Colombia lenguas indígenas lingüística medicina tradicional Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/97aa7a564b5d17cba5440c29e9221a45.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=yctWB3W%2Fv0lZmd4T%2Fls4WxwSrWQ%3D 4da8631cab81f3a1b7c26bfc962e46b6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource América Indígena / 3-4 [1996] Description An account of the resource Presentación 5-6 Proyecto de Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas; Organización de las Naciones Unidas - ONU, abril 1994 7-18 Proyecto de Declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas; Organización de Estados Americanos - OEA, septiembre 1985 19-31 Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo; Organización de las Naciones Unidas - ONU, diciembre 1993 33-36 Convenio N° 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes, 1989; Organización Internacional del Trabajo - OIT 37-56 Convenio Constitutivo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe; Madrid, julio 1992 57-67 Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, Decimocuarta Sesión [Julio- Agosto de 1996] Ginebra - ONU [derechos humanos, salud, autodesarrollo] 69-106 Congreso de Educación Intercultural Bilingüe "América Indígena"; Guatemala, septiembre, 1995 107-153 Acuerdos firmados por el gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca [URNG]. México, D. F., 31 de marzo de 1995 / Acuerdos sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas 155-174 Acuerdos firmados por el gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca [URNG]. México, D.F., 6 de mayo de 1996 / Acuerdo sobre aspectos socioeconómicos y situación agraria 175-208 Acuerdos del Gobierno Federal y el EZLN sobre derecho y cultura indígena; México, 16 de febrero 1996 209-249 Documento Paipa-Colombia; Instituto Indigenista Interamericano - III, 15 al 17 de mayo 1996 251-278 Carta Convocatoria al Primer Foro Continental de los Pueblos Indígenas; México, septiembre 1996 279-282 Publisher An entity responsible for making the resource available México DF [MX] : Instituto Indigenista Interamericano [III] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1996 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AmInd_1996_58[3-4]_MX_586 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant V. LVIII, N° 3-4, 1996 Colombia consulta previa convenios cultura Decenio PPII declaraciones Derecho Educación Bilingüe Intercultural EBI globalización Guatemala incidencia política México movimiento indígena organismos internacionales organizaciones indígenas política pueblos indígenas https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/f3b6652e13da7f55120dea07f76c9eae.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=C%2FmEYz5MPnV5TQ%2BF3tdtJmUl%2Bq8%3D e50a7586b89902d85828cca18c9db95b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource América Indígena / 1996 [N° especial] Description An account of the resource Editorial / Dotar de voz a los que sólo poseen el silencio 5-9 Floriberto Díaz Gómez : In Memoriam 9 Hablando de método... Geneviéve Herold 11-14 De la realidad al sueño [proyectos de desarrollo indígena en América] Diego Gradis 15-26 ¿Podremos aprovechar el espacio del Decenio? Myrna Cunningham K. 27-32 El drama de las identidades perdidas Manfred A. Max-Neef 33-58 Para enseñar a nuestros niños Equipo del PEBI Sumu Mina Rosita [RAAN, NI] 59-73 Las radios que son familias Asociación de Radio Emisoras, Aymarás de La Paz [AREALP, BO] 75-93 El pueblo Kuna haremos nuestra historia y nuestro futuro, Panamá Congreso General de la Cultura Kuna 95-111 La educación indígena en 81 pueblos cañari, Ecuador Antonio Quinde Buscán Freddy Pachakutik Enríquez 113-124 Creemos nuestras canciones y la vida nuestra / El quehacer de trovadores zapotecos en la Sierra Norte de Oaxaca, México Asociación Civil Guelatao de Juárez, Oaxaca [MX] 125-143 Libros en la Chacra / Una enciclopedia campesina obra de los campesinos andinos de Cajamarca, Perú Acku Quinde - Asociación Andina [Cajamarca PE] 145-157 Rescatar nuestra alegría / Bailar y vivir Lenca en Cacaopera, El Salvador Consejo de Señores Principales del Centro Comunitario "El Maisal" [Comunidad Lenca de Cacaopera] 159-176 El rescate de nuestras tradiciones cakchiqueles [Chimaltenango GT] Rafael Coyote Tum María Luisa Curruchich Carlos Enrique Us 177-187 ¡Qué viva Berejú! /Rescate de la música, baile y vida del pueblo negro de Esmeraldas, Ecuador Grupo Cultural Berejú, San Lorenzo [EC] 189-203 Recuperar la lengua madre / Niños huiliches de Chiloé hablarán la lengua de su abuelos que sus padres perdieron Gran consejo de Comunidades Huilliches de la Isla de Chiloé [CL] 205-217 Diversos pensares zapotecos para recobrar la dignidad El Grupo Cultural Zanhe Xbab Sa [Oaxaca, MX] 219-231 Noticias indigenistas / Xamán. Ataque de militares a una comunidad indígena de retornados y l búsqueda de justicia [GT] 235-246 Publisher An entity responsible for making the resource available México DF [MX] : Instituto Indigenista Interamericano [III] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1996 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AmInd_1996_56_MX_585 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant V. LVI, 1996 afrodescendientes aimaras Bolivia Cajamarca Chile comunicación comunicadores indígenas Decenio PPII Ecuador Educación Bilingüe Intercultural EBI educación indígena El Salvador Guatemala identidad kunas México música música costeña música indígena Nicaragua organización comunal Panamá Perú pueblos indígenas radio radios comunitarias https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/85cbb44d20aa78aaf3d9f6ab6c225602.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1777485600&Signature=XxsZ65vg%2BZ1ETb%2FishgL4KCtkRg%3D 1403e8c79b9a5de1b400ed3e889988e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource América Indígena / 1-2 [1995] Description An account of the resource Editorial / Chiapas hoy 5-7 Presentación / Gabriel Ascencio Franco 9-10 Los pueblos indios de Chiapas Andrés Fábregas Puig 11-36 Los mayas actuales : Identidad e historia José Alejos García 37-63 Los teztzales de las Cañadas : Notas etnográficas Gabriel Ascencio 65-101 Entre la modernidad y la identidad. Apuntes en torno al sistema de cargos y la etnicidad en una comunidad zoque de Chiapas Miguel Lisbona Guillen 103-128 Invención de tradiciones : Encuentros y desencuentros de la población name con el indigenismo mexicano Rosalva Aída Hernández Castillo 129-148 Los zinacantecos en su mundo contemporáneo George A. Collier 149-168 Frontera, ecología y soberanía nacional. La colonización de la franja fronteriza sur de Marqués de Comillas Ramón González Ponciano 169-200 Del "comón" al al Leviatán. Síntesis de un proceso sociopolítico en el medio rural mexicano Xóchitl Leyva Solano 201-234 Enfermedad, familia y costumbre en el periférico de San Cristóbal de Las casas Carlos Fernández Liria 235-277 Los límites del mestizaje cultural en Chiapas Juan Pedro Viqueira 279-303 El Congreso Indígena de Chiapas : Un testimonio Jesús Morales Bermúdez 305-340 Repensar la revolución Pablo González Casanova 341-360 Movimientos etnopolíticos y autonomías indígenas en México Alberto Bartolomé 361-382 Educación biligüe-bicultural y modernización en Los Altos de Chiapas Magaret Freedson Elías Pérez Pérez 383-424 1994-1995 : Ensayo fotográfico Efraín Ascencio Cedillo 425-458 Reseñas de libros 459-465 Noticias indigenistas 467-641 Publisher An entity responsible for making the resource available México DF [MX] : Instituto Indigenista Interamericano [III] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AmInd_1995_55[1-2]_MX_584 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant V. LV, N° 1-2, 1995 educación Educación Bilingüe Intercultural EBI familia fotografía identidad indigenismo mayas mestizaje México modernidad movimiento indígena movimientos sociales pueblos indígenas revoluciones salud territorio