Historia de las Misiones franciscanas en el oriente del Perú
Dublin Core
Título
Historia de las Misiones franciscanas en el oriente del Perú
Producciones en lenguas indígenas de varios misioneros de la Orden publicadas por el Padre Fray Bernardino Izaguirre, de la Provincia de San Francisco Solano, Lector General de la Orden, Ministro Provincial y miembro de la Sociedad Geográfica de Lima
Tomo decimo tercero
Producciones en lenguas pana, shipira, cuniva, pira, campa, amuesha y quechua, por los padres Manuel Navarro, Agustín Alemany y Agustín López
Descripción
Contenido /
- Prólogo
- Vocabulario castellano-quechua-pano, con sus respectivas gramáticas quechua y pana, por el R.P. Fr. Manuel Navarro...
- Castellano-shipibo y elementos de gramática, por el M.R.P. Prefecto Apostólico de la Misiones de San Francisco del Ucayali, Fr. Agustín Alemany
- Diccionario shipibo-castellano. Elementos de Gramática, por el mismo autor [Alemany]
- Castellano-piro, por el M.R.P. Prefecto Apostólico de las Misiones de San Francisco del Ucayali, Fr. Agustín Alemany
- Catecismo en lengua shipiba, que los misioneros enseñan en Cashibo-Playa del Ucayali. Su autor el padre Fray Agustín López, misionero franciscano
- Diccionario cunibo-castellano y castellano-cunibo, conservado entre los documentos de San Luis de Shuaro. Incompleto y autor ignorado
- Catecismo en campa para uso de los reverendos padres misioneros de la Prefectura Apostólica de San Francisco del Ucayali, en el río Apurímac
- Catecismo amuesha y campa para uso de los reverendos padres misioneros de la Prefectura Apostólica de San Francisco del Ucayali. Compuesto y acomodado al modo como hablan los indios en dicho lugar. por los RR.PP. del Colegio Santa Rosa de Ocopa
- Interrogatorio de la confesión en amuesha. Para uso de los reverendos padres misioneros de la Prefectura Apostólica de San Francisco del Ucayali
- Catecismo en quechua de Ayacucho
- Catecismo en quechua huanca
- Prólogo
- Vocabulario castellano-quechua-pano, con sus respectivas gramáticas quechua y pana, por el R.P. Fr. Manuel Navarro...
- Castellano-shipibo y elementos de gramática, por el M.R.P. Prefecto Apostólico de la Misiones de San Francisco del Ucayali, Fr. Agustín Alemany
- Diccionario shipibo-castellano. Elementos de Gramática, por el mismo autor [Alemany]
- Castellano-piro, por el M.R.P. Prefecto Apostólico de las Misiones de San Francisco del Ucayali, Fr. Agustín Alemany
- Catecismo en lengua shipiba, que los misioneros enseñan en Cashibo-Playa del Ucayali. Su autor el padre Fray Agustín López, misionero franciscano
- Diccionario cunibo-castellano y castellano-cunibo, conservado entre los documentos de San Luis de Shuaro. Incompleto y autor ignorado
- Catecismo en campa para uso de los reverendos padres misioneros de la Prefectura Apostólica de San Francisco del Ucayali, en el río Apurímac
- Catecismo amuesha y campa para uso de los reverendos padres misioneros de la Prefectura Apostólica de San Francisco del Ucayali. Compuesto y acomodado al modo como hablan los indios en dicho lugar. por los RR.PP. del Colegio Santa Rosa de Ocopa
- Interrogatorio de la confesión en amuesha. Para uso de los reverendos padres misioneros de la Prefectura Apostólica de San Francisco del Ucayali
- Catecismo en quechua de Ayacucho
- Catecismo en quechua huanca
Autor
Padre Fray Bernardino Izaguirre
Editor
Lima [PE] : Imprenta Arguedas / Serie : Historia de las Misiones Franciscanas en el Oriente del Perú 13
Fecha
1927
Formato
544 p.
Identificador
R_LN_11883+
Archivos
Colección
Citación
Padre Fray Bernardino Izaguirre, “Historia de las Misiones franciscanas en el oriente del Perú,” cendoc.chirapaq.org.pe, consulta 23 de septiembre de 2025, http://cendoc.chirapaq.org.pe/items/show/12386.